dota2/Addons - Japanese @ Weblate

Translation status

795	Strings	15%	Browse Translate
8,322	Words	17%
46,306	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
795 8,322 46,306	All strings	Browse Translate Zen
1 3 15	Read-only strings	Browse Translate Zen
126 1,418 8,192	Translated strings	Browse Translate Zen
669 6,904 38,114	Unfinished strings	Browse Translate Zen
669 6,904 38,114	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 15	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 31	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
NPX2019	3%	669	6,904	38,114	669	1	0	0

Tutorial Basics		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/nihongoka/dota2

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		795		8,322		46,306
Translated	15%	126	17%	1,418	17%	8,192
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	15
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	669	82%	6,904	82%	38,114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	Changes committed 8 months ago
aoisensi Translation added dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	English You failed to complete the quest. Japanese 10 characters edited Current translation State: Translated クエストに失敗した。 8 months ago
aoisensi Translation added dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	English You Lose! Japanese 7 characters edited Current translation State: Translated あなたの敗北! 8 months ago
aoisensi Translation added dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	English You successfully completed the quest. Japanese 10 characters edited Current translation State: Translated クエストを成功した。 8 months ago
aoisensi Translation added dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	English You Win! Japanese 7 characters edited Current translation State: Translated あなたの勝利! 8 months ago
aoisensi Translation added dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	English Well done! You've destroyed the Tower and completed the Basic Mechanics tutorial. You are now ready to continue on to the other New Player Objectives. Good luck, and have fun! Japanese 90 characters edited Current translation State: Translated お見事! あなたは敵のタワーを破壊して基本的な操作方法を学ぶことができました。他の新規プレイヤー向け目標に進む準備が整いました。Good luck, and have fun! 8 months ago
aoisensi Translation added dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	English Victory! Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated 勝利! 8 months ago
aoisensi Translation added dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	English A new hero has entered the battle! Razor has joined the enemy Dire team, and will try to defend his team's tower with his lightning abilities. Damaging Razor can force him to retreat. Japanese 85 characters edited Current translation State: Translated 新たなヒーローが戦いに加わった! Razorが敵であるDireチームに加わり、稲妻のアビリティを駆使してタワーを守ろうとしている。 Razorを攻撃して撤退させよう。 8 months ago
aoisensi Translation added dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	English Battling Enemy Heroes Japanese 9 characters edited Current translation State: Translated 敵ヒーローとの闘い 8 months ago
aoisensi Translation added dota2 Addons Tutorial Basics Japanese	English Destroy the Tower to complete the tutorial. Japanese 24 characters edited Current translation State: Translated 敵のタワーを破壊してチュートリアルを完了しよう。 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.