dota2/Main/abilities — Japanese @ Weblate: HEALTH REGEN:

Translation

Source change

Key DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_aura_hp_regen

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
DOTA_Tooltip_ability_enraged_wildkin_toughness_aura	Toughness Aura	Toughness Aura
DOTA_Tooltip_ability_enraged_wildkin_toughness_aura_Description	The Wildwing Ripper's fury numbs it to attacks and inspires nearby allies to withstand more blows.	Wildwing Ripperの怒りは、感覚を麻痺させ、周囲の味方がより多くの攻撃に耐えられるようになる。
DOTA_Tooltip_ability_enraged_wildkin_toughness_aura_bonus_armor	BONUS ARMOR:	ボーナスアーマー:
DOTA_Tooltip_ability_enraged_wildkin_toughness_aura_radius	RADIUS:	範囲:
DOTA_Tooltip_modifier_enraged_wildkin_toughness_aura_bonus	Toughness Aura	Toughness Aura
DOTA_Tooltip_modifier_enraged_wildkin_toughness_aura_bonus_Description	Armor increased by %dMODIFIER_PROPERTY_PHYSICAL_ARMOR_BONUS%.	アーマーが%dMODIFIER_PROPERTY_PHYSICAL_ARMOR_BONUS%増加している。
DOTA_Tooltip_ability_granite_golem_hp_aura	Granite Aura	Granite Aura
DOTA_Tooltip_ability_granite_golem_hp_aura_Description	Increases the health capacity of nearby units.	近くのユニットの体力を増加させる。
DOTA_Tooltip_ability_granite_golem_hp_aura_bonus_hp	BONUS HP PERCENTAGE:	ボーナス体力:
DOTA_Tooltip_ability_granite_golem_hp_aura_radius	RADIUS:	範囲:
DOTA_Tooltip_modifier_granite_golem_hp_aura_bonus	Granite Aura	Granite Aura
DOTA_Tooltip_modifier_granite_golem_hp_aura_bonus_Description	Health increased by %dMODIFIER_PROPERTY_EXTRA_HEALTH_PERCENTAGE%%%.	体力が%dMODIFIER_PROPERTY_EXTRA_HEALTH_PERCENTAGE%%%増加している。
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_aura	Prowler Aura	Prowler Aura
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_aura_Description	Gives lifesteal and health regeneration to nearby allies.	近くの味方に体力自然回復とライフスティールを与える。
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_aura_lifesteal	%LIFESTEAL:	%ライフスティール:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_aura_hp_regen	HEALTH REGEN:	+$hp_regen
DOTA_Tooltip_modifier_spawnlord_aura_bonus	Prowler Aura	Prowler Aura
DOTA_Tooltip_modifier_spawnlord_aura_bonus_Description	Provides %dMODIFIER_PROPERTY_TOOLTIP%%% lifesteal. Health regeneration increased by %dMODIFIER_PROPERTY_HEALTH_REGEN_CONSTANT% per second.	%dMODIFIER_PROPERTY_TOOLTIP%%%ライフスティールと%dMODIFIER_PROPERTY_HEALTH_REGEN_CONSTANT%体力自然回復を得ている。
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_freeze	Petrify	Petrify
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_freeze_Description	Causes the next attack to petrify the enemy, rooting them and dealing %damage% damage per second.	次の攻撃で敵を石化させ、ルートをかけて1秒当たり%damage%のダメージを与える。
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_freeze_duration	PETRIFY DURATION:	効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_freeze_damage	PETRIFY DPS:	毎秒ダメージ:
DOTA_Tooltip_modifier_spawnlord_master_freeze_root	Petrify	Petrify
DOTA_Tooltip_modifier_spawnlord_master_freeze_root_Description	Unit is rooted and is damaged %dMODIFIER_PROPERTY_TOOLTIP% hp per second.	ルートを受け、毎秒%dMODIFIER_PROPERTY_TOOLTIP%ダメージ受けてる。
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp	Desecrate	Desecrate
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_Description	Stomps the ground, dealing damage to nearby units and reducing their base physical armor by %armor_reduction_pct%%%.	地面を踏みしめ、周囲のユニットにダメージを与え、基本アーマーを%armor_reduction_pct%%%減少させる。
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_radius	RADIUS:	範囲:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_damage	DAMAGE:	ダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_duration	DURATION:	効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_armor_reduction_pct	%BASE ARMOR REDUCTION:	%基本アーマー効果時間:
DOTA_Tooltip_modifier_spawnlord_master_stomp	Desecrate	Desecrate

Key	English	Japanese
DOTA_Tooltip_ability_sniper_shrapnel_Note2	Provides vision in the targeted area.	指定したエリアの視界を得る。
DOTA_Tooltip_ability_sniper_shrapnel_radius	RADIUS:	半径:
DOTA_Tooltip_ability_sniper_shrapnel_shrapnel_damage	DAMAGE:	ダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_sniper_shrapnel_slow_movement_speed	%MOVEMENT SLOW:	%移動速度減少:
DOTA_Tooltip_ability_sniper_take_aim	Take Aim	Take Aim
DOTA_Tooltip_ability_sniper_take_aim_active_attack_range_bonus	BONUS ATTACK RANGE:	ボーナス攻撃範囲:
DOTA_Tooltip_ability_sniper_take_aim_attack_speed	ATTACK SPEED:
DOTA_Tooltip_ability_sniper_take_aim_bonus_armor	ARMOR:	アーマー:
DOTA_Tooltip_ability_sniper_take_aim_Description	Increases armor, Headshot chance, and attack range. Slows you by %slow%%% for the duration.	アーマー、Headshotの確率、攻撃射程を増加させる。自身は効果中%slow%%%のスローを受ける。
DOTA_Tooltip_ability_sniper_take_aim_duration	DURATION:	効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_sniper_take_aim_Facet_sniper_ghillie_suit	While Take Aim is active, Sniper's attacks do not reveal him from fog of war.	Take Aimが有効な間、Sniperは攻撃しても敵の視界に映らない。
DOTA_Tooltip_ability_sniper_take_aim_headshot_chance	%HEADSHOT CHANCE:
DOTA_Tooltip_ability_sniper_take_aim_Lore	Kardel always takes it upon himself to stay as far from harm as he can while still performing his role - taking perfect aim.
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_aura	Prowler Aura	Prowler Aura
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_aura_Description	Gives lifesteal and health regeneration to nearby allies.	近くの味方に体力自然回復とライフスティールを与える。
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_aura_hp_regen	HEALTH REGEN:	+$hp_regen
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_aura_lifesteal	%LIFESTEAL:	%ライフスティール:
DOTA_Tooltip_Ability_spawnlord_master_bash
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_freeze	Petrify	Petrify
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_freeze_damage	PETRIFY DPS:	毎秒ダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_freeze_Description	Causes the next attack to petrify the enemy, rooting them and dealing %damage% damage per second.	次の攻撃で敵を石化させ、ルートをかけて1秒当たり%damage%のダメージを与える。
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_freeze_duration	PETRIFY DURATION:	効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp	Desecrate	Desecrate
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_armor_reduction_pct	%BASE ARMOR REDUCTION:	%基本アーマー効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_damage	DAMAGE:	ダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_Description	Stomps the ground, dealing damage to nearby units and reducing their base physical armor by %armor_reduction_pct%%%.	地面を踏みしめ、周囲のユニットにダメージを与え、基本アーマーを%armor_reduction_pct%%%減少させる。
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_duration	DURATION:	効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_spawnlord_master_stomp_radius	RADIUS:	範囲:
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_20_bash_2	+{s:value2}% {s:value}s Bash	+{s:value2}% {s:value}秒バッシュ
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_20_crit_15	+{s:crit_chance}% Critical Strike ({s:crit_multiplier}%)	+{s:crit_chance}% クリティカル ({s:crit_multiplier}%)

Loading…

None String updated in the repository dota2 / abilities — Japanese	English HEALTH REGEN: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing +$hp_regen 2 weeks ago
None String updated in the repository dota2 / abilities — Japanese	English HEALTH REGEN: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing +$hp_regen 2 weeks ago
None Source string changed dota2 / abilities — Japanese	~~+$hp_regen~~HEALTH REGEN: 2 weeks ago
None String updated in the repository dota2 / abilities — Japanese	English +$hp_regen Japanese 10 characters edited Current translation Translated +$hp_regen a year ago