Translation status

15,602 Strings
1%
Browse Translate
113,644 Words
1%
804,380 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
15,602 113,644 804,380
All strings Browse Translate Zen
36 242 1,626
Read-only strings Browse Translate Zen
36 242 1,626
Translated strings Browse Translate Zen
15,566 113,402 802,754
Unfinished strings Browse Translate Zen
872 11,622 68,960
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,694 101,780 733,794
Strings marked for edit Browse Translate Zen
240 3,677 28,486
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 174
Failing check: Double space Browse Translate Zen
113 485 3,919
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 172 1,140
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 63 490
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
119 2,916 22,695
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 12 68
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
154 1,468 9,940
Labeled: Ability Draft: 25 Browse Translate Zen
972 13,745 81,074
Labeled: Lore: 50 Browse Translate Zen
215 377 2,701
Labeled: Search Alias: 0 Browse Translate Zen
96 1,480 9,984
Labeled: Unused: 0 Browse Translate Zen
14,179 96,666 701,285
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Crystal Maiden 9% 834 4,253 22,640 834 1
dota 38% 26,872 180,625 1,203,967 26,872 1,536
Hero Demo 100% 2
NPX2019 8% 631 6,751 37,308 631 3
teamfandom 5% 1,150 6,320 33,065 1,150 3
Tutorial Basics 100% 2
Browse all components

Summary

Project website github.com/nihongoka/dota2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/nihongoka/dota2
Repository branch master
Last remote commit Client version: 6893 2996771
Nihongoka Bot authored 08/10/2026
Last commit in Weblate Client version: 6893 2996771
Nihongoka Bot authored 08/10/2026
Weblate repository http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/
File mask main/resource/localization/abilities_*.txt.json
Monolingual base language file main/resource/localization/abilities_english.txt.json
Translation file Download main/resource/localization/abilities_japanese.txt.json
Last change Aug. 7, 2026, 10:42 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,602 113,644 804,380
Translated 1% 36 1% 242 1% 1,626
Needs editing 94% 14,694 89% 101,780 91% 733,794
Read-only 1% 36 1% 242 1% 1,626
Failing checks 1% 240 3% 3,677 3% 28,486
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 872 10% 11,622 8% 68,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

113 k
Hosted words
15,602
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/resource/localization/abilities_english.txt.json” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Every %shard_interval%s causes a small single Epicenter Pulse around Sand King.
Epicenterのパルスダメージが増加する。%shard_interval%秒ごとに周囲に小さいEpicenterの地震波を放つ。
DOTA_Tooltip_ability_sandking_epicenter_shard_description
08/07/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Increases Epicenter damage per pulse. Every %shard_interval%s causes a small single Epicenter Pulse around Sand King.
DOTA_Tooltip_ability_sandking_epicenter_shard_description
08/07/2026
User avatar aoisensi

Resource updated
Parsing of the “main/resource/localization/abilities_japanese.txt.json” file was enforced. 08/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “main/resource/localization/abilities_japanese.txt.json” was added. 08/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 per %s3 levels)
<span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 %s3レベルごと)
DOTA_Tooltip_Ability_per_hero_level_up_multiple_no_base
08/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 per level)
<span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 レベルごと)
DOTA_Tooltip_Ability_per_hero_level_up_single_no_base
08/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 %s3 %s4 per %s5 levels)
<span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 %s3 %s4 %s5レベルごと)
DOTA_Tooltip_Ability_per_hero_level_up_multiple
08/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 %s3 %s4 per level)
<span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 %s3 %s4レベルごと)
DOTA_Tooltip_Ability_per_hero_level_up_single
08/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
First there was the Belt of Strength. Then there were the Boots of Travel. Now, at long last, the Block of Cheese.
First there was the Belt of Strength. Then there were the Boots of Travel. Now, at long last, the Block of Cheese.
DOTA_Tooltip_ability_item_royale_with_cheese_Lore
08/04/2026
Browse all translation changes