dota2/Main/abilities — Japanese @ Weblate

Translation status

15,583	Strings	98%	Browse Translate
113,709	Words	97%
804,489	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
15,583 113,709 804,489	All strings	Browse Translate Zen
858 11,870 70,532	Read-only strings	Browse Translate Zen
15,338 111,095 788,307	Translated strings	Browse Translate Zen
245 2,614 16,182	Unfinished strings	Browse Translate Zen
206 2,340 14,010	Untranslated strings	Browse Translate Zen
39 274 2,172	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
46 545 4,033	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 264 1,804	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 174	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
40 281 2,229	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 172 1,140	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 63 490	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
155 1,500 10,117	Labeled: Ability Draft: 25	Browse Translate Zen
972 13,745 81,074	Labeled: Lore: 50	Browse Translate Zen
215 377 2,701	Labeled: Search Alias: 0	Browse Translate Zen
96 1,480 9,984	Labeled: Unused: 0	Browse Translate Zen
14,159 96,699 701,217	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Crystal Maiden	9%	834	4,253	22,640	834	1	0	0

dota	40%	25,121	172,945	1,154,046	25,121	1,343	0	0

Hero Demo		0	0	0	0	0	0	0

NPX2019	4%	662	6,876	38,023	662	1	0	0

teamfandom	7%	804	4,479	23,505	804	1	0	0

Tutorial Basics		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/nihongoka/dota2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/nihongoka/dota2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Client version: 6791 `3de1ef7` Nihongoka Bot authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Client version: 6791 `3de1ef7` Nihongoka Bot authored 6 hours ago
Weblate repository	`http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/`
File mask	`main/resource/localization/abilities_*.txt.json`
Monolingual base language file	`main/resource/localization/abilities_english.txt.json`
Translation file	Download `main/resource/localization/abilities_japanese.txt.json`
Last change	May 12, 2026, 1:42 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,583		113,709		804,489
Translated	98%	15,338	97%	111,095	97%	788,307
Needs editing	1%	39	1%	274	1%	2,172
Read-only	5%	858	10%	11,870	8%	70,532
Failing checks	1%	46	1%	545	1%	4,033
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	206	2%	2,340	1%	14,010

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

113 k

Hosted words

15,583

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed dota2 Main abilities Japanese	Changes committed 6 days ago
aoisensi Translation added dota2 Main abilities Japanese	English Number of Nuts consumed. Japanese 19 characters edited Current translation State: Translated 消費したIronwood Nutの数。 6 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Ironwood Nuts Japanese 1 character edited Current translation State: Translated Ironwood Nuts 6 days ago
aoisensi Translation added dota2 Main abilities Japanese	English Ironwood Nuts Japanese 13 characters edited Previous translation State: Translated Ironwood Nuts 6 days ago
None Changes committed dota2 Main abilities Japanese	Changes committed 6 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English WARD HP: Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated W~~ard~~ARD体力: 6 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English MEGA WARD HEALTH: Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated 強大メガWARD体力: 6 days ago
aoisensi Extra flags updated dota2 Main abilities Japanese	11 characters edited ~~priority: 0~~ 6 days ago
aoisensi Extra flags updated dota2 Main abilities Japanese	11 characters edited ~~priority: 0~~ 6 days ago
aoisensi Translation added dota2 Main abilities Japanese	English Venomancer summons a Spawn of Aktok to sink its fangs into a target, dealing magic damage and applying a toxin that does damage every second. When the target attacks while infected, they take the initial damage again. Japanese 100 characters edited Current translation State: Translated VenomancerはSpawn of Aktokを呼び出して対象に噛みつかせて魔法ダメージを与え、秒間ダメージを与える毒素を注入する。毒を受けている対象は攻撃するたびに、追加で初期ダメージを受ける。 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
15,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
245	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search