dota2/Main/dota — Japanese @ Weblate: Does anyone want %s1 %s4?

Zen

Key	English	Japanese
DOTA_Item_Ping_ReadyCharges	%s1%s2 %s3Charges remaining: %s4	%s1%s2 %s3残りチャージ: %s4
DOTA_Item_Ping_ReadyPassiveCharges	%s1%s2 %s3Charges remaining: %s4	%s1%s2 %s3残りチャージ: %s4
DOTA_Item_Time_Remaining	%s1%s2 %s3Time remaining: %s4:%s5	%s1%s2 %s3残り時間: %s4:%s5
DOTA_Item_Ping_Mana	%s1%s2 %s3Not Enough Mana ( Need %s4 more )	%s1%s2 %s3マナが足りない ( 後%s4 )
DOTA_Item_Ping_Cooldown	%s1%s2 %s3On Cooldown ( %s4 seconds remain )	%s1%s2 %s3クールダウン中 ( 後%s4秒 )
DOTA_Item_Ping_InBackpack	%s1%s2 %s3In Backpack	%s1%s2 %s3バックパック内
DOTA_Item_Ping_InBackpackCooldown	%s1%s2 %s3In Backpack And On Cooldown (%s4 seconds remain)	%s1%s2 %s3バックパック内, クールダウン中 (後%s4秒)
DOTA_Item_Ping_InStash	%s1%s2 %s3In Stash	%s1%s2 %s3スタッシュ内
DOTA_Item_Ping_InStashCooldown	%s1%s2 %s3In Stash And On Cooldown (%s4 seconds remain)	%s1%s2 %s3スタッシュ内, クールダウン中 (後%s4秒)
DOTA_Item_Ping_OnCourier	%s1%s2 %s3On Courier	%s1%s2 %s3クーリエ内
DOTA_Item_Ping_OnCourierDead	%s1%s2 %s3On Courier (Dead for %s4)
DOTA_Item_Ping_OnCourierCooldown	%s1%s2 %s3On Courier And On Cooldown (%s4 seconds remain)	%s1%s2 %s3クーリエ内, クールダウン中 (%s4 seconds remain)
DOTA_Item_Ping_InCourierBackpack	%s1%s2 %s3In Courier Backpack
DOTA_Item_Ping_InCourierBackpackCooldown	%s1%s2 %s3In Courier Backpack And On Cooldown (%s4 seconds remain)
DOTA_Item_Ping_NameExtended	%s1 ( <font color='%s2'>%s3</font> )	%s1 ( <font color='%s2'>%s3</font> )
DOTA_Item_Ping_Neutral_Offer	Does anyone want %s1 %s4?	欲しい人いますか？ %s1 %s4
DOTA_Item_Ping_Neutral_Request	I would like %s3 to give me %s1 %s4	%s3 私に譲ってくれませんか %s1 %s4
DOTA_Item_Ping_Neutral_Equip	I would like %s3 to equip %s1 %s4	%s3は装備すべきです %s1 %s4
DOTA_Facet_Ping	%s1 %s2Has the hero facet %s3%s4	%s1 %s2はヒーローファセットを持っています %s3%s4
DOTA_Innate_Ping	%s1 %s2Has the innate ability %s3	%s1 %s2はイネイトアビリティを持っている %s3
DOTA_EnemyAbility_Ping	Beware %s1 %s2%s3	要注意 %s1 %s2%s3
DOTA_Item_Charge_Ward_Dispenser	<font color='%s1'>Observer</font> (x%s2) and <font color='%s3'>Sentry</font> (x%s4) Wards	<font color='%s1'>Observer</font> (%s2本) と <font color='%s3'>Sentry</font> (%s4本) Wards
DOTA_Item_Black_King_Bar_Duration	%s1 (%s2 second duration)	%s1 (%s2秒間)
DOTA_Item_With_Level	%s1 (Level %s2)	%s1 (レベル %s2)
DOTA_Item_Charge_StackableDescription	(x%s1)	(x%s1)
DOTA_Item_Charge_Description:p	(%s1 Charge)#\|# (%s1 Charges)	(%s1 チャージ)
DOTA_Item_Charge_Empty	(Empty)	(空)
DOTA_QuickBuyAlert_Cooldown	(On Cooldown, %s1 seconds remain)	(クールダウン中, 後%s1秒)
DOTA_QuickBuyAlert	%s1Need %s2 gold for <font color='%s3'>%s4</font>%s5	%s1 購入可能まで後%s2ゴールド %s1 <font color='%s3'>%s4</font>%s5
DOTA_QuickBuyAlert_Enough	%s1I have enough gold for <font color='%s2'>%s3</font>%s4	%s1 購入に十分なゴールドが持っています <font color='%s2'>%s3</font>%s4
DOTA_QuickBuyAlert_Buyback	%s1Need %s2 gold for <font color='%s3'>%s4</font>%s5 and <font color='#00FF00'>Buyback</font>	%s1 後%s2ゴールド必要 <font color='%s3'>%s4</font>%s5 と <font color='#00FF00'>バイバック</font>

Key	English	Japanese
dota_item_panel_back_short	< BACK
DOTA_Item_Pelt_of_The_Howling_Wolf_Style0	Bright
DOTA_Item_Pelt_of_The_Howling_Wolf_Style1	Dark
DOTA_ItemPicker_Action	Select
DOTA_ItemPicker_Title	Select an Item
DOTA_Item_Ping_Cooldown	%s1%s2 %s3On Cooldown ( %s4 seconds remain )	%s1%s2 %s3クールダウン中 ( 後%s4秒 )
DOTA_Item_Ping_InBackpack	%s1%s2 %s3In Backpack	%s1%s2 %s3バックパック内
DOTA_Item_Ping_InBackpackCooldown	%s1%s2 %s3In Backpack And On Cooldown (%s4 seconds remain)	%s1%s2 %s3バックパック内, クールダウン中 (後%s4秒)
DOTA_Item_Ping_InCourierBackpack	%s1%s2 %s3In Courier Backpack
DOTA_Item_Ping_InCourierBackpackCooldown	%s1%s2 %s3In Courier Backpack And On Cooldown (%s4 seconds remain)
DOTA_Item_Ping_InStash	%s1%s2 %s3In Stash	%s1%s2 %s3スタッシュ内
DOTA_Item_Ping_InStashCooldown	%s1%s2 %s3In Stash And On Cooldown (%s4 seconds remain)	%s1%s2 %s3スタッシュ内, クールダウン中 (後%s4秒)
DOTA_Item_Ping_Mana	%s1%s2 %s3Not Enough Mana ( Need %s4 more )	%s1%s2 %s3マナが足りない ( 後%s4 )
DOTA_Item_Ping_NameExtended	%s1 ( <font color='%s2'>%s3</font> )	%s1 ( <font color='%s2'>%s3</font> )
DOTA_Item_Ping_Neutral_Equip	I would like %s3 to equip %s1 %s4	%s3は装備すべきです %s1 %s4
DOTA_Item_Ping_Neutral_Offer	Does anyone want %s1 %s4?	欲しい人いますか？ %s1 %s4
DOTA_Item_Ping_Neutral_Request	I would like %s3 to give me %s1 %s4	%s3 私に譲ってくれませんか %s1 %s4
DOTA_Item_Ping_OnCourier	%s1%s2 %s3On Courier	%s1%s2 %s3クーリエ内
DOTA_Item_Ping_OnCourierCooldown	%s1%s2 %s3On Courier And On Cooldown (%s4 seconds remain)	%s1%s2 %s3クーリエ内, クールダウン中 (%s4 seconds remain)
DOTA_Item_Ping_OnCourierDead	%s1%s2 %s3On Courier (Dead for %s4)
DOTA_Item_Ping_Ready	%s1%s2 %s3Ready	%s1%s2 %s3準備完了
DOTA_Item_Ping_ReadyCharges	%s1%s2 %s3Charges remaining: %s4	%s1%s2 %s3残りチャージ: %s4
DOTA_Item_Ping_ReadyPassive	%s1%s2 %s3Ready	%s1%s2 %s3準備完了
DOTA_Item_Ping_ReadyPassiveCharges	%s1%s2 %s3Charges remaining: %s4	%s1%s2 %s3残りチャージ: %s4
DOTA_ItemPreview	ITEM PREVIEW
DOTA_ItemPrice	Item Price: %s1
DOTA_ItemPrice_ImmediatePurchase	Buy Now: %s1
DOTA_Item_Promo_Bluepaw_Style1	Bluepaw
DOTA_Item_Promo_Redpaw_Style0	Redpaw
DOTA_Item_Rage_Three_Leg_Style0	Guirus

Loading…

None

String updated in the repository

dota2 / dota — Japanese

English

Japanese 17 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DOTA_Item_Ping_Neutral_Offer

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

main/resource/localization/dota_japanese.txt.json, string 729