dota2/Main/dota — Japanese @ Weblate

Translation status

42,152	Strings	37%	Browse Translate
267,851	Words	33%
1,805,335	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
42,152 267,851 1,805,335	All strings	Browse Translate Zen
17,031 94,906 651,289	Translated strings	Browse Translate Zen
25,121 172,945 1,154,046	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25,121 172,945 1,154,046	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,343 6,380 52,900	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,339 6,372 52,849	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
86 411 2,923	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
909 1,853 19,846	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 255 1,793	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 14 101	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
376 3,628 25,652	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 98 577	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 191 1,215	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 8 51	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
11 175 1,108	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 12 100	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
32 464 4,402	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 19 151	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abilities	98%	245	2,614	16,182	206	46	0	0

Crystal Maiden	9%	834	4,253	22,640	834	1	0	0

Hero Demo		0	0	0	0	0	0	0

NPX2019	4%	662	6,876	38,023	662	1	0	0

teamfandom	7%	804	4,479	23,505	804	1	0	0

Tutorial Basics		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/nihongoka/dota2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/nihongoka/dota2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Client version: 6791 `3de1ef7` Nihongoka Bot authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Client version: 6791 `3de1ef7` Nihongoka Bot authored 5 hours ago
Weblate repository	`http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/`
File mask	`main/resource/localization/dota_*.txt.json`
Monolingual base language file	`main/resource/localization/dota_english.txt.json`
Translation file	Download `main/resource/localization/dota_japanese.txt.json`
Last change	May 12, 2026, 10:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,152		267,851		1,805,335
Translated	40%	17,031	35%	94,906	36%	651,289
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,343	2%	6,380	2%	52,900
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	25,121	64%	172,945	63%	1,154,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

267 k

Hosted words

42,152

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

None Resource updated dota2 Main dota Japanese	The “`main/resource/localization/dota_english.txt.json`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English Slardar Bash Damage Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English Dead Shots into The Calling Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None Resource updated dota2 Main dota Japanese	The “`main/resource/localization/dota_english.txt.json`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English 7.41c Gameplay Update Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None Resource updated dota2 Main dota Japanese	The “`main/resource/localization/dota_english.txt.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English You must provide your full legal name before agreeing to the terms. Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository dota2 Main dota Japanese	English <b>THE INTERNATIONAL FOR DOTA 2 TERMS FOR PARTICIPATION</b><br><br>Thanks for applying to participate either (1) as an individual player (“Player”) or (2) as the named representative of a team (“Team”) in The International for Dota 2 tournament (“TI”) sponsored by Valve Corporation ('Valve”). You must agree to these terms (“Terms”) to be considered for participation in TI.<br><br><b>Acceptance of Terms:</b><br>By clicking “I Agree,” you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not proceed.<br><br><b>Terms Applicable to Both Players and Teams:</b><br>• Event Operators. If you are selected for one or more events during TI, you may have to enter separate agreements with the event operators. In particular, you should look to the event operators for event schedule, rules, expenses and prizes.<br>• Release. You grant Valve the right to distribute, exhibit, and otherwise utilize throughout the world during TI your appearance, performance, name, biographical information, statements and any other aural or visual effect produced by you, as well as your Team name, logo, and player roster (collectively, your “Likeness”) in any and all manner and media related to TI, including without limitation, computer games, video, promotional materials and advertising, without further compensation by Valve. After TI, Valve may also reuse such materials it may have created during TI, for archival, product, or promotional purposes. You agree that any audio, video, or other data taken by or for Valve and relating to your participation in TI will be owned by Valve.<br><br><b>Terms Applicable to Teams:</b><br>• Sponsors. The Team will not accept sponsorships from sponsors that generate revenue through activities that violate applicable Valve agreements or violate local law or rely on Valve's game economies. This includes, but is not limited to, key resellers or companies that interact with players' Valve game inventories.<br>• Team Name and Digital Assets. Without limiting the foregoing, your Team must not use, display, or submit any digital assets, including but not limited to Team name, Team banner, and/or Team logo, that (1) contain any reference to a sponsor, directly or indirectly, whose goods, services, or activities are illegal to display or use in any jurisdiction or territory where TI will be broadcast, or (2) violate any Valve intellectual property, or advertise or are associated with case opening sites or skin trading sites.<br>• Equal Treatment. Your Team will provide equal treatment to every participating Player (e.g. travel reimbursements, accommodations, practice opportunities) associated with TI.<br><br><b>General:</b><br>You make these statements and promises on your own behalf and on behalf of your family, heirs, successors, assigns, and any others who may claim rights through you, for the benefit of Valve, its successors and assigns. You represent that you have the authority to agree to these Terms on your own behalf as a Player or on behalf of a Team, as applicable. You represent that all information you provide is accurate and truthful. You agree to engage respectfully, avoid disruptive behavior, and comply with all applicable laws and guidelines provided by Valve or the TI organizer. Valve may change or cancel TI at any time in its sole discretion. These Terms have been prepared in the English language and the English language shall control their interpretation. These Terms are governed by the laws of the State of Washington, USA, and you consent to jurisdiction and venue in the state or federal courts sitting in King County, Washington, USA in the event of any dispute relating to these Terms. These Terms supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof. Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository dota2 Main dota Japanese	English I agree Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository dota2 Main dota Japanese	English Registering through this dialog will register you as a Pro Player for participation in The International. Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42,152	File in original format as translated in the repository	JSON file
42,152	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25,121	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search