dota2/Main/dota — Japanese @ Weblate

Translation status

42,745	Strings	38%	Browse Translate
271,272	Words	33%
1,828,065	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
42,745 271,272 1,828,065	All strings	Browse Translate Zen
17,079 94,966 651,905	Translated strings	Browse Translate Zen
25,666 176,306 1,176,160	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25,660 176,170 1,175,415	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 136 745	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
440 4,663 33,796	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
430 4,519 33,000	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 278 1,790	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 255 1,793	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 10 61	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 14 101	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
377 3,638 25,710	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 98 577	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 191 1,215	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 144 796	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
11 175 1,108	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 12 100	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
32 464 4,402	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 19 151	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abilities	94%	897	11,763	69,864	895	11	0	0

Crystal Maiden	9%	834	4,253	22,640	834	1	0	0

Hero Demo		0	0	0	0	0	0	0

NPX2019	8%	631	6,751	37,308	631	1	0	0

teamfandom	7%	804	4,479	23,505	804	1	0	0

Tutorial Basics		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/nihongoka/dota2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/nihongoka/dota2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Client version: 6861 `077b224` Nihongoka Bot authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `927129a` aoisensi authored yesterday
Weblate repository	`http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/`
File mask	`main/resource/localization/dota_*.txt.json`
Monolingual base language file	`main/resource/localization/dota_english.txt.json`
Translation file	Download `main/resource/localization/dota_japanese.txt.json`
Last change	July 17, 2026, 10:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,745		271,272		1,828,065
Translated	39%	17,079	35%	94,966	35%	651,905
Needs editing	1%	6	1%	136	1%	745
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	440	1%	4,663	1%	33,796
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	25,660	64%	176,170	64%	1,175,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

271 k

Hosted words

42,745

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

None Resource updated dota2 Main dota Japanese	The “`main/resource/localization/dota_english.txt.json`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository dota2 Main dota Japanese	English If your party selects both high-demand roles, you can play Ranked Roles. Selecting all roles will allow you to earn Role Queue games for future use as any role. Japanese 0 characters edited Current translation State: Needs editing パーティーで両方のサポートを選択すると、ランクロールでプレイすることができます。また、すべてのロールを選択することで、どのロールでも使用できるようになるロールキューを稼ぐことが出来ます。 3 days ago
None Source string changed dota2 Main dota Japanese	English 11 characters edited Needs editing If your party selects both ~~Support~~high-demand roles, you can play Ranked Roles. Selecting all roles will allow you to earn Role Queue games for future use as any role. 3 days ago
None String updated in the repository dota2 Main dota Japanese	English Selecting at least one high-demand role will let you play Ranked Roles this match. Selecting all roles will allow you to earn Role Queue games for future use as any role. Japanese 0 characters edited Current translation State: Needs editing 両方の高需要ロールを選択すると、この試合でランクロールをプレイすることができます。また、すべてのロールを選択することでどのロールでも使用できるようになるロールキューを獲得することができます。 3 days ago
None Source string changed dota2 Main dota Japanese	English 12 characters edited Needs editing Selecting ~~both~~at least one high-demand roles will let you play Ranked Roles this match. Selecting all roles will allow you to earn Role Queue games for future use as any role. 3 days ago
None String updated in the repository dota2 Main dota Japanese	English You must select at least one high-demand role. Japanese 0 characters edited Current translation State: Needs editing 少なくとも両方の高需要ロールを選択してください。 3 days ago
None Source string changed dota2 Main dota Japanese	English 4 characters edited Needs editing You must select at least ~~both~~one high-demand roles. 3 days ago
None Resource updated dota2 Main dota Japanese	The “`main/resource/localization/dota_english.txt.json`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository dota2 Main dota Japanese	English Your bundle submission has issues that prevent a full bundle being approved for your fans. See the below issues that were found during review. You may resubmit your bundle and view full content guidelines at <a href="https://dota2.com/proregistration/talent/">https://dota2.com/proregistration/talent/</a>. The deadline for submissions is July 21st at 11:00AM PST.<br> Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 11 days ago
None Resource updated dota2 Main dota Japanese	The “`main/resource/localization/dota_english.txt.json`” file was changed. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42,745	File in original format as translated in the repository	JSON file
42,745	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25,666	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search