Zen

Translation

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and, attack damage, and Wyrm's Wrath effects. Attacks applying Wyrm's Wrath on-hit effects and a percentage of the attack damage to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Description
English
Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed, attack damage, and Wyrm's Wrath effects. Attacks apply Wyrm's Wrath on-hit effects and a percentage of the attack damage to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
145/3430 · 343
Key English Japanese Actions
DOTA_Tooltip_Facet_dragon_knight_fire_dragon
Fire Dragon
Fire Dragon
DOTA_Tooltip_Facet_dragon_knight_fire_dragon_Description
Dragon Knight deals additional Magic Damage with his attacks. Dragon Knight's abilities have increased Area of Effect that get stronger when in Elder Dragon Form.
Dragon Knightの攻撃は範囲攻撃になり、Elder Dragon Formでより強力になる。
DOTA_Tooltip_Facet_dragon_knight_frost_dragon
Frost Dragon
Frost Dragon
DOTA_Tooltip_Facet_dragon_knight_frost_dragon_Description
Dragon Knight has Slow and Healing Reduction Effects on his attacks that get stronger when in Elder Dragon Form.
Dragon Knightの攻撃はスローと回復妨害を与えるようになり、Elder Dragon Fromでより強力になる。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_corrosive_breath_damage
CORROSIVE DAMAGE PER SECOND:
CORROSIVE BREATHダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_corrosive_breath_duration
CORROSIVE DURATION:
CORROSIVE BREATH効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_corrosive_breath_armor_reduction
CORROSIVE ARMOR REDUCTION:
CORROSIVE BREATHアーマー減少:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_magic_damage
MAGIC DAMAGE:
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_bonus_aoe
AOE BONUS:
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_frost_bonus_movement_speed
%FROST MOVESPEED SLOW:
%FROST BREATH移動速度スロー:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_frost_bonus_attack_speed
FROST ATTACK SPEED SLOW:
FROST BREATH攻撃速度スロー:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_frost_duration
FROST DURATION:
FROST BREATH効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_frost_aoe
FROST DEBUFF RADIUS:
FROST DRAGONデバフ範囲:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_frost_healing_reduction
%FROST HEALING REDUCTION:
%FROST BREATH回復減少:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form
Elder Dragon Form
Elder Dragon Form
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Description
Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed, attack damage, and Wyrm's Wrath effects. Attacks apply Wyrm's Wrath on-hit effects and a percentage of the attack damage to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが増加し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャスト範囲を増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー増加を増幅させる。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_shard_description
Grants Elder Dragon Form the Fireball ability.
Elder Dragon Form発動中に使用できるスキル Fireball を獲得する。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_scepter_description
Increases the level of Dragon Form by adding a Level 4 Black Dragon, that increases damage, and effectiveness of the Wyrm's Wrath attacks.
Dragon Formのレベルを1増やし、Level 4のBlack Dragonを追加する。ダメージが増加し、Wyrm's Wrathの攻撃の効果が強化される。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Lore
The dormant dragon power springs forth from within Davion, combining the powers of a legendary knight with a legendary Eldwurm.
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Note0
Cooldowns of items that are different for ranged and melee units will be based on which form Dragon Knight was in when the item was used.
腐食ブレスの毒でキルすることができる。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_duration
DURATION:
効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_bonus_movement_speed
BONUS MOVE SPEED:
ボーナス移動速度:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_bonus_attack_range
BONUS ATTACK RANGE:
ボーナス攻撃範囲:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_bonus_attack_damage
BONUS ATTACK DAMAGE:
ボーナス攻撃ダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_ranged_splash_radius
EFFECT SPLASH RADIUS:
スプラッシュ効果範囲:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_ranged_splash_damage_pct
%ATTACK DAMAGE SPLASH:
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_wyrms_wrath_bonus_tooltip
%WYRM'S WRATH BONUS:
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_abilitydraft_note
Shard: Grants Fireball.
シャード: Grants Fireball
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_fireball
Fireball
Fireball
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_fireball_Description
Ignites an area, dealing damage over time that lingers on enemies in it. Has reduced cast range when melee.
炎の海を生み出し、敵に持続ダメージを与える。メレー状態の時はキャスト範囲が減少する。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_fireball_Facet_dragon_knight_corrosive_dragon
Damage type changed to Physical.
 
Key English Japanese Actions
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_Lore
Slyrak's blood still courses through Davion's veins, giving him twice the vitality of an ordinary knight.
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_magic_damage
MAGIC DAMAGE:
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_tail
Dragon Tail
Dragon Tail
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_tail_aoe
AOE:
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_tail_damage
DAMAGE:
ダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_tail_Description
Dragon Knight smites an enemy unit in melee range with his shield, stunning it and dealing damage. When in Elder Dragon Form, the cast range increases to %dragon_cast_range%.
Dragon Knightがメレーの時は盾で強打し、スタンさせて最大体力に対するダメージを与える。 Elder Dragon Formの時、キャスト範囲が%dragon_cast_range%に増加する。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_tail_Facet_dragon_knight_corrosive_dragon
Damage type changed to Physical.
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_tail_Facet_dragon_knight_fire_dragon
When in Dragon Form, Dragon Tail applies to enemies in a %dragon_aoe% radius.
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_tail_Lore
Davion's combination of dragon talents and knightly skills makes him a vicious opponent in melee combat.
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_tail_stun_duration
STUN DURATION:
スタン時間:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form
Elder Dragon Form
Elder Dragon Form
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_abilitydraft_note
Shard: Grants Fireball.
シャード: Grants Fireball
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_bonus_attack_damage
BONUS ATTACK DAMAGE:
ボーナス攻撃ダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_bonus_attack_range
BONUS ATTACK RANGE:
ボーナス攻撃範囲:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_bonus_movement_speed
BONUS MOVE SPEED:
ボーナス移動速度:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Description
Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed, attack damage, and Wyrm's Wrath effects. Attacks apply Wyrm's Wrath on-hit effects and a percentage of the attack damage to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが増加し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャスト範囲を増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー増加を増幅させる。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_duration
DURATION:
効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Lore
The dormant dragon power springs forth from within Davion, combining the powers of a legendary knight with a legendary Eldwurm.
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Note0
Cooldowns of items that are different for ranged and melee units will be based on which form Dragon Knight was in when the item was used.
腐食ブレスの毒でキルすることができる。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_ranged_splash_damage_pct
%ATTACK DAMAGE SPLASH:
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_ranged_splash_radius
EFFECT SPLASH RADIUS:
スプラッシュ効果範囲:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_scepter_description
Increases the level of Dragon Form by adding a Level 4 Black Dragon, that increases damage, and effectiveness of the Wyrm's Wrath attacks.
Dragon Formのレベルを1増やし、Level 4のBlack Dragonを追加する。ダメージが増加し、Wyrm's Wrathの攻撃の効果が強化される。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_shard_description
Grants Elder Dragon Form the Fireball ability.
Elder Dragon Form発動中に使用できるスキル Fireball を獲得する。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_wyrms_wrath_bonus_tooltip
%WYRM'S WRATH BONUS:
 
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_fireball
Fireball
Fireball
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_fireball_damage
DAMAGE PER SECOND:
秒間ダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_fireball_Description
Ignites an area, dealing damage over time that lingers on enemies in it. Has reduced cast range when melee.
炎の海を生み出し、敵に持続ダメージを与える。メレー状態の時はキャスト範囲が減少する。
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_fireball_dragon_form_cast_range
DRAGON FORM CAST RANGE:
ドラゴン時キャスト範囲:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_fireball_duration
DURATION:
効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_fireball_Facet_dragon_knight_corrosive_dragon
Damage type changed to Physical.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed, attack damage, and Wyrm's Wrath effects. Attacks apply Wyrm's Wrath on-hit effects and a percentage of the attack damage to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが増加し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャスト範囲を増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー増加を増幅させる。
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and, attack damage, and Wyrm's Wrath effects. Attacks applying Wyrm's Wrath on-hit effects and a percentage of the attack damage to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and attack damage, applying Wyrm's Wrath on-hit effects and a percentage of the attack damage to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが増加し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャスト範囲を増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー増加を増幅させる。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and attack damage, applying Wyrm's Wrath on-hit effects and a percentage of the attack damage to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが増加し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャスト範囲を増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー増加を増幅させる。
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and attack damage, withapplying Wyrm's Wrath on-hit effects applyingnd a percentage of the attack damage to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
2 weeks ago
User avatar TsubukiJP

Translation changed

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and attack damage, with Wyrm's Wrath on-hit effects applying to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが増加し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャストレンジ範囲を増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー増加を増幅させる。
9 months ago
User avatar TsubukiJP

Translation changed

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and attack damage, with Wyrm's Wrath on-hit effects applying to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが上昇増加し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャストレンジを増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー増加を増幅させる。
9 months ago
User avatar TsubukiJP

Translation changed

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and attack damage, with Wyrm's Wrath on-hit effects applying to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが上昇し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャストレンジを増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー上昇増加を増幅させる。
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and attack damage, with Wyrm's Wrath on-hit effects applying to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが上昇し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャストレンジを増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー上昇を増幅させる。
9 months ago
User avatar aoisensi

Translation changed

dota2 / abilities — Japanese

Dragon Knight takes the form of one of three powerful elder dragons. Increases movement speed and attack damage, with Wyrm's Wrath on-hit effects applying to all enemies near the target. Increases Dragon Tail range. Increases health regeneration and armor bonuses from Dragon Blood.
Dragon Knightは3つの偉大なる竜の中のどれか一つに変身する。移動速度とダメージが上昇し、Wyrm's Wrathの効果が攻撃対象の周りの全ての敵に効果を及ぼす。Dragon Tailのキャストレンジを増やす。Dragon Bloodによる体力自然回復とアーマー上昇を増加幅させる。
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Description
Flags
ignore-end-stop, ignore-same, ignore-xml-tags
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
main/resource/localization/abilities_japanese.txt.json, string 4670