dota2/Main/abilities — Japanese @ Weblate: Cold Snap Trigger Heals

Zen

Key	English	Japanese
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_ice_wall_slow_debuff	Ice Wall	Ice Wall
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_ice_wall_slow_debuff_Description	Slowed and taking damage from the wall of ice.	氷の壁によってスローとダメージを受けている。
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_deafening_blast_knockback	Deafening Blast Knockback	Deafening Blast ノックバック
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_deafening_blast_knockback_Description	Reeling back from the deafening blast.	Deafening Blastでよろめいている。
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_deafening_blast_disarm	Deafening Blast Disarm	Deafening Blastディスアーム
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_deafening_blast_disarm_Description	Cannot attack.	攻撃できない。
DOTA_Tooltip_modifier_forged_spirit_melting_strike_debuff	Melting Strike	Melting Strike
DOTA_Tooltip_modifier_forged_spirit_melting_strike_debuff_Description	Armor reduced by %dMODIFIER_PROPERTY_PHYSICAL_ARMOR_BONUS%.	アーマーが%dMODIFIER_PROPERTY_PHYSICAL_ARMOR_BONUS%減少している。
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_emp_pull	E.M.P.	E.M.P.
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_emp_pull_Description	Being pulled to the center of the E.M.P.	E.M.P.の中心に引き寄せられている。
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_magic_amp_debuff	Exort	Exort
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_magic_amp_debuff_Description	Taking increased spell damage.	多くの魔法ダメージを受けている。
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_ice_wall_ally_buff	Ice Wall	Ice Wall
DOTA_Tooltip_modifier_invoker_ice_wall_ally_buff_Description	Healing over time.	時間経過で回復している。
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_chaos_meteor_size	+{s:bonus_area_of_effect} Chaos Meteor Radius	+{s:bonus_area_of_effect} Chaos Meteor大きさ
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_cold_snap_heal	Cold Snap Trigger Heals
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_cold_snap_heal_Description	When Cold Snap triggers on an enemy, Invoker is healed for the damage amount.
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_orb_levels	+1 Orb Levels	+1オーブレベル
DOTA_Tooltip_ability_invoker_cold_snap_ad	Cold Snap (AD)	Cold Snap (AD)
DOTA_Tooltip_ability_invoker_cold_snap_ad_Description	Invoker draws the heat from an enemy, chilling them to their very core for a duration. The enemy will take damage and be briefly frozen. Further damage taken in this state will freeze the enemy again, dealing bonus damage. The enemy can only be frozen so often, but the freeze cooldown decreases as the level goes up.	Invokerは敵から熱を奪い、効果時間の間敵の体の芯まで凍らせる。敵にダメージを与えて一瞬凍らせる。効果時間中にさらにダメージを受けると、再び凍り付いてボーナスダメージを受ける。凍らせられる回数は限られているが、レベルが上昇するとその回数も増え、それぞれの凍らせられる間隔も短くなる。
DOTA_Tooltip_ability_invoker_cold_snap_ad_Lore	Sadron's Protracted Frisson.
DOTA_Tooltip_ability_invoker_cold_snap_ad_Note0	The freeze stun only triggers on damage greater than %damage_trigger% after reductions.	凍結によるスタンは軽減後のダメージが%damage_trigger%以上だった場合発動する。
DOTA_Tooltip_ability_invoker_cold_snap_ad_duration	COLD SNAP DURATION:	COLD SNAP効果時間:
DOTA_Tooltip_ability_invoker_cold_snap_ad_freeze_duration	FREEZE DURATION:	凍結時間:
DOTA_Tooltip_ability_invoker_cold_snap_ad_freeze_damage	FREEZE DAMAGE:	凍結ダメージ:
DOTA_Tooltip_ability_invoker_cold_snap_ad_freeze_cooldown	FREEZE COOLDOWN:	凍結間隔:
DOTA_Tooltip_ability_invoker_ghost_walk_ad	Ghost Walk (AD)	Ghost Walk (AD)
DOTA_Tooltip_ability_invoker_ghost_walk_ad_Description	Invoker manipulates the ice and electrical energies around him, rendering his body invisible. The elemental imbalance created as a consequence slows nearby enemies, and slows Invoker as well based on the level.
DOTA_Tooltip_ability_invoker_ghost_walk_ad_Lore	Myrault's Hinder-Gast.
DOTA_Tooltip_ability_invoker_ghost_walk_ad_Note0	The slow effect does not work on Debuff Immune enemies.
DOTA_Tooltip_ability_invoker_ghost_walk_ad_self_slow	%SELF SPEED:

Key	English	Japanese
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_12_Description	Allows Ice Wall to be cast as a Vector Target ability with {s:bonus_vector_cast_range} cast range.	Ice Wallをキャスト範囲{s:bonus_vector_cast_range}の対象指定アビリティとしてキャストすることができる。
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_13	{s:bonus_move_speed_per_instance}x Quas/Wex/Exort Active Bonuses	{s:bonus_move_speed_per_instance}倍Quas/Wex/Exortオーブボーナス
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_13_facet_invoker_agnostic	{s:bonus_intrinsic_attack_speed}x Quas/Wex/Exort passive effects	{s:bonus_intrinsic_attack_speed}倍Quas/Wex/Exortパッシブ効果
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_2	Radial Deafening Blast	Deafening Blastを周囲に発生させる
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_2_Description	Releases {s:bonus_radial_count} additional Deafening Blasts around Invoker in a circular pattern. An enemy can only be hit once per cast.	自分の周囲を囲むように{s:bonus_radial_count}個のDeafening Blastsを発生させる。敵はキャスト一回につき一度しか当たらない。
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_3	-{s:bonus_AbilityCooldown}s Tornado Cooldown	-{s:bonus_AbilityCooldown}秒 Tornado クールダウン
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_4	Cataclysm	Cataclysmが使用可能
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_4_Description	Launched when Sun Strike is double tapped. Puts it on a {s:cooldown} second cooldown. Creates {s:value} visible Sun Strikes within {s:min_range}-{s:max_range} range of each enemy hero.	Sun Strikeをダブルクリックすると発動する。 {s:cooldown}秒のクールダウンを持つ。敵ヒーローから {s:min_range}-{s:max_range}の範囲に {s:value}の視認可能なSun Strikeを発生させる。
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_5	+{s:bonus_bonus_attack_speed} Alacrity Damage/Speed	+{s:bonus_bonus_attack_speed} Alacrity ダメージ/攻撃速度
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_6	+{s:bonus_main_damage}% Chaos Meteor Damage	+{s:bonus_main_damage}% Chaos Meteor ダメージ
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_7	+{s:bonus_duration}s Cold Snap Duration	+{s:bonus_duration}秒 Cold Snap 効果時間
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_8	+{s:bonus_lift_duration}s Tornado Lift Time	+{s:value}秒 Tornado 効果時間
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_9	-{s:bonus_AbilityCooldown}s Cold Snap Cooldown	-{s:bonus_AbilityCooldown}秒 Cold Snap クールダウン
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_additional_chaos_meteors	+{s:bonus_meteor_count} Chaos Meteors	+{s:bonus_meteor_count} Chaos Meteor 流星の数
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_chaos_meteor_size	+{s:bonus_area_of_effect} Chaos Meteor Radius	+{s:bonus_area_of_effect} Chaos Meteor大きさ
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_cold_snap_heal	Cold Snap Trigger Heals
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_cold_snap_heal_Description	When Cold Snap triggers on an enemy, Invoker is healed for the damage amount.
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_facet_orb_level	+{s:bonus_facet_bonus_levels} Facet Orb Level
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_ice_wall_dps	+{s:bonus_damage_per_second} Ice Wall DPS	+{s:bonus_damage_per_second} Ice Wall 秒間ダメージ
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_invoker_orb_levels	+1 Orb Levels	+1オーブレベル
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro	+{s:bonus_stun_duration}s Ice Path Stun Duration	+{s:bonus_stun_duration}秒Ice Pathスタン時間
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro_2	+{s:bonus_AbilityCastRange}% Dual Breath Damage and Range	+{s:bonus_AbilityCastRange}% Dual Breath ダメージ/範囲
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro_3	+{s:bonus_pct_health_damage}% Liquid Frost and Fire Max Health Damage	+{s:bonus_pct_health_damage}% Liquid Frost/Fire最大割合ダメージ
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro_3_Description	Deals +{s:bonus_pct_health_damage}% of the target's max health as damage. This damage does not apply to Buildings.	対象の最大体力の +{s:bonus_pct_health_damage}% をダメージとして与える。このダメージは建物には適用されない。
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro_4	+{s:bonus_slow_attack_speed_pct} Liquid Fire Attack Speed Slow	{s:bonus_slow_attack_speed_pct} Liquid Fire攻撃速度減少
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro_5	+{s:value} Dual Breath Range	+{s:value} Dual Breath範囲
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro_6	+{s:bonus_damage} Ice Path Base Damage	+{s:bonus_damage} Ice Path基本ダメージ
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro_7	+{s:bonus_damage} Macropyre Damage	+{s:bonus_damage} Macropyre ダメージ
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro_8	+{s:bonus_damage} Liquid Fire Damage	+{s:bonus_damage} Liquid Fire ダメージ
DOTA_Tooltip_ability_special_bonus_unique_jakiro_Description	Increases both stun and path duration.	スタン効果時間、崩壊時間どちらも増加する。