dota2/Main/dota — Japanese @ Weblate: Armor determines how much damage a hero deflects from <font …

Translation

Key DOTA_HeroStats_Armor_Desc

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
DOTA_HeroStats_Strength_Name	Strength	Strength
DOTA_HeroStats_Strength_Desc	Each point of Strength grants 22 Health and 0.09 Health Regen.	1ポイントにつき22HP、0.09HP自然回復を獲得する。
DOTA_HeroStats_Agility_Name	Agility	Agility
DOTA_HeroStats_Agility_Desc	Each point of Agility grants 1 Attack Speed and 0.16 Armor.	1ポイントにつき1攻撃速度、0.16アーマーを獲得する。
DOTA_HeroStats_Intelligence_Name	Intelligence	Intelligence
DOTA_HeroStats_Intelligence_Desc	Each point of Intelligence grants 12 Mana, 0.05 Mana Regen, and 0.1% Magic Resistance.	1ポイントにつき12マナ、0.05マナ自然回復、0.1%魔法耐性を獲得する。
DOTA_HeroStats_Damage_Name	Damage	攻撃力
DOTA_HeroStats_Damage_Desc	Amount of damage a hero does per attack	通常攻撃で与えるダメージ量
DOTA_HeroStats_AttackRate_Name	Attack Rate	攻撃速度
DOTA_HeroStats_AttackRate_Desc	Speed at which the hero attacks	通常攻撃のスピード
DOTA_HeroStats_AttackRange_Name	Attack Range	攻撃範囲
DOTA_HeroStats_AttackRange_Desc	Distance from which the hero can attack	攻撃可能な距離
DOTA_HeroStats_ProjectileSpeed_Name	Projectile Speed	弾速
DOTA_HeroStats_ProjectileSpeed_Desc	Travel speed of attack projectile used by ranged heroes	レンジヒーローが放った通常攻撃のスピード
DOTA_HeroStats_Armor_Name	Armor	アーマー
DOTA_HeroStats_Armor_Desc	Armor determines how much damage a hero deflects from <font color="#FC6A62">Physical</font> attacks.	<font color="#FC6A62"物理</font>攻撃から受けるダメージの減少させる。
DOTA_HeroStats_MagicResistance_Name	Magic Resistance	魔法耐性
DOTA_HeroStats_MagicResistance_Desc	Magic Resistance determines how much damage a hero deflects from <font color="#80BDFF">Magical</font> attacks.	<font color="#80BDFF">魔法</font>攻撃から受けるダメージを減少させる。
DOTA_HeroStats_MovementSpeed_Name	Movement Speed	移動速度
DOTA_HeroStats_MovementSpeed_Desc	Speed at which a hero moves across the map	ヒーローの移動するスピード
DOTA_HeroStats_TurnRate_Name	Turn Rate	振り向き速度
DOTA_HeroStats_TurnRate_Desc	Speed at which a hero turns in place	ヒーローがその場で振り向くスピード
DOTA_HeroStats_SightRange_Name	Vision Range	視界範囲
DOTA_HeroStats_SightRange_Desc	Distance a hero can see if not blocked by an obstacle -- values normally differ during Daytime / Nighttime	障害物で遮られていない場所を見通せる最大距離 - 普通は日中と夜中で値が異なる。
DOTA_HeroStats_MaxHealth_Name	Max Health	最大体力
DOTA_HeroStats_HealthRegen_Name	Health Regen	HP自然回復
DOTA_HeroStats_Health_Desc	Health determines how much damage a hero can take before dying. Each point of strength increases a hero's max health and health regen.	体力が0になってしまったらヒーローは死んでしまいます。Strengthによって最大体力とHP自然回復を増やすことができます。
DOTA_HeroStats_MaxMana_Name	Max Mana	最大マナ
DOTA_HeroStats_ManaRegen_Name	Mana Regen	マナ自然回復
DOTA_HeroStats_Mana_Desc	Mana determines how many abilities a hero can use. Each point of intelligence increases a hero's max mana and mana regen.	マナはヒーローがアビリティを使用する際に必要です。Intelligenceによって最大マナとマナ自然回復を増やすことができます。
DOTA_Trivia_AnswerLetterNone	--	--

Key	English	Japanese
DOTA_HeroStat_LH_Short	Last Hits	ラストヒット
DOTA_HeroStat_LongestGame	Longest Game	一番長い試合
DOTA_HeroStat_Losses	Losses	敗北数
DOTA_HeroStat_MostRecentForHero	Most Recent 20 {s:hero_name} Games	最近の20試合（{s:hero_name}）
DOTA_HeroStat_NW	Net Worth	純資産
DOTA_HeroStat_Outcome	Outcome
DOTA_HeroStat_PeakFarm	Peak Farm	ファームの最高値
DOTA_HeroStat_PersonalRecord	Personal Record	個人記録
DOTA_HeroStat_PickPercent	Pick %	ピック率 %
DOTA_HeroStat_PlusStillLoadingOrUnavailable	Hero data is still loading or is temporarily unavailable.	データをロード中、または一時的に利用できない状態です。
DOTA_HeroStat_Rating	Rating	評価
DOTA_HeroStat_Record	Win Loss Record:	勝敗記録:
DOTA_HeroStat_Records	Records	最高記録
DOTA_HeroStats_Agility_Desc	Each point of Agility grants 1 Attack Speed and 0.16 Armor.	1ポイントにつき1攻撃速度、0.16アーマーを獲得する。
DOTA_HeroStats_Agility_Name	Agility	Agility
DOTA_HeroStats_Armor_Desc	Armor determines how much damage a hero deflects from <font color="#FC6A62">Physical</font> attacks.	<font color="#FC6A62"物理</font>攻撃から受けるダメージの減少させる。
DOTA_HeroStats_Armor_Name	Armor	アーマー
DOTA_HeroStats_AttackRange_Desc	Distance from which the hero can attack	攻撃可能な距離
DOTA_HeroStats_AttackRange_Name	Attack Range	攻撃範囲
DOTA_HeroStats_AttackRate_Desc	Speed at which the hero attacks	通常攻撃のスピード
DOTA_HeroStats_AttackRate_Name	Attack Rate	攻撃速度
DOTA_HeroStats_Castegory_Attack	Attack	攻撃
DOTA_HeroStats_Castegory_Attributes	Attributes	属性
DOTA_HeroStats_Castegory_Defense	Defense	防御
DOTA_HeroStats_Castegory_HealthMana	Health & Mana	体力とマナ
DOTA_HeroStats_Castegory_Mobility	Mobility	移動
DOTA_HeroStats_Castegory_PrimaryAttributes	Primary Attributes	第一属性
DOTA_HeroStats_Damage_Desc	Amount of damage a hero does per attack	通常攻撃で与えるダメージ量
DOTA_HeroStats_Damage_Name	Damage	攻撃力
DOTA_HeroStats_Health_Desc	Health determines how much damage a hero can take before dying. Each point of strength increases a hero's max health and health regen.	体力が0になってしまったらヒーローは死んでしまいます。Strengthによって最大体力とHP自然回復を増やすことができます。

Loading…

None

String updated in the repository

dota2 / dota — Japanese

English

Japanese 48 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DOTA_HeroStats_Armor_Desc

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

main/resource/localization/dota_japanese.txt.json, string 27237