dota2

Main

abilities

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	21	0	0

	Japanese	96%	466	5,427	36,363	353	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/nihongoka/dota2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/nihongoka/dota2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Client version: 6459 `96529f2` Nihongoka Bot authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `c0530d5` aoisensi authored 12 hours ago
Weblate repository	`http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/`
File mask	`main/resource/localization/abilities_*.txt.json`
Monolingual base language file	`main/resource/localization/abilities_english.txt.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,474		213,292		1,499,048
Source		14,737		106,646		749,524
Translated	98%	29,008	97%	207,865	97%	1,462,685
Needs editing	1%	113	1%	2,060	1%	15,044
Read-only	53%	15,623	55%	118,721	54%	821,354
Failing checks	1%	21	1%	343	1%	2,266
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	353	1%	3,367	1%	21,319

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

213 k

Hosted words

29,474

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Firefly also lights Batrider on fire. He gains increasingly more Move Speed and Spell Amplification and burns away a portion of his max health each second. Japanese 65 characters edited Current translation Translated FireflyはBatriderをも燃やす。Batriderは移動速度とスペル増幅率を上昇させ、毎秒ごとに最大体力の一部を燃やす。 29 minutes ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English %MAX HEALTH AS DAMAGE PER SECOND: Japanese 19 characters edited Current translation Translated %最大体力を毎秒ダメージとして与える: an hour ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English %MAX SPELL AMPLIFICATION BONUS: Japanese 13 characters edited Current translation Translated %最大スペル増幅ボーナス: an hour ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English %MAX MOVEMENT SPEED BONUS: Japanese 12 characters edited Current translation Translated %最大移動速度ボーナス: an hour ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Firefly also lights Batrider on fire. He gains increasingly more Move Speed and Spell Amplification and burns away a portion of his max health each second. Maximum bonuses are reached at the end of Firefly's duration. Self-burn damage is constant and does not increase over time. Japanese 112 characters edited Current translation Translated FireflyはBatriderをも燃やす。Batriderは移動速度とスペル増幅率を上昇させ、毎秒ごとに最大体力の一部を燃やす。ボーナスは持続時間終了時に最大値に達する。自己燃焼ダメージは一定で、時間経過による増加はない。 an hour ago
None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 11 hours ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English RADIUS: Japanese 3 characters edited Current translation Translated 範囲: 12 hours ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Templar Assassin conceals herself, becoming invisible as long as she remains still. If Meld's invisibility is broken by attacking an enemy, Lanaya's attack will deal bonus damage to the enemy and reduce their armor for %debuff_duration% seconds. Japanese 7 characters edited Current translation Translated Templar Assassinは身を隠し、動かない限り透明になり続ける。もし、敵への攻撃によって透明が解除された場合、Templar Assassinの攻撃にボーナスダメージと%~~ability~~debuff_duration%秒間のアーマー減少させる効果を与える。 12 hours ago
None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 21 hours ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English STACKS PER CAST: Japanese 11 characters edited Current translation Translated キャスト毎スタック数: 22 hours ago

Browse all component changes