dota2

Main

abilities

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	21	0	0

	Japanese	99%	113	1,221	7,709	113	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/nihongoka/dota2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/nihongoka/dota2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Client version: 6212 `418549b` Nihongoka Bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `ffe64db` aoisensi authored 3 days ago
Weblate repository	`http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/`
File mask	`main/resource/localization/abilities_*.txt.json`
Monolingual base language file	`main/resource/localization/abilities_english.txt.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,810		216,376		1,521,812
Source		15,405		108,188		760,906
Translated	99%	30,697	99%	215,155	99%	1,514,103
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	53%	16,432	55%	121,170	55%	838,382
Failing checks	1%	21	1%	366	1%	2,391
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	113	1%	1,221	1%	7,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

216 k

Hosted words

30,810

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Tombstone can be cast on an allied hero to bunker inside of the tombstone. Heroes that enter the Tombstone cannot leave for %tombstone_bunker_cd% seconds nor can they re-enter after leaving. If the tombstone is destroyed with a hero inside, that hero gets stunned for %tombstone_stun_penalty% seconds. Japanese 49 characters edited Current translation Translated 味方ヒーローがを対象にキャストして、1人まで墓石の中に入れれるようになる。1度墓石の中に入ると%tombstone_bunker_cd%秒間出られず、また出た後%tombstone_bunker_cd%秒間再び入ることが出来ない。 ~~墓石と自身は手動で味方ヒーローを墓石の中に入れるアビリティを手に入れる。~~ヒーローが中に入っている状態で墓石が破壊された場合、そのヒーローは%tombstone_stun_penalty%秒間のスタンを受ける。 3 days ago
None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 4 days ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English <h1>Active: Guard</h1> For %duration% seconds, grant nearby allied heroes and buildings a %block_chance_active%%% chance to block damage equal to %block_damage_active% plus %max_hp_pct%%% of the casters max health value from each incoming attack.<br>Units may only be affected by Guard once every %tooltip_reapply_time% seconds.<br><br>Radius: %bonus_aoe_radius% <h1>Passive: Damage Block</h1> Grants a %block_chance%%% chance to block %block_damage_melee% damage from incoming attacks on melee heroes, and %block_damage_ranged% damage on ranged. Japanese 6 characters edited Current translation Translated <h1>アクティブ: Guard</h1> %duration%秒間、味方ヒーローと味方の建造物に%block_chance_active%%%の確率で、%block_damage_~~melee_~~active% + 所有者の最大体力の%max_hp_pct%%%のダメージをブロックする効果を付与する。<br><br>ユニットは%tooltip_reapply_time%秒に一度しか、この効果を受けることはできない。<br><br>効果範囲: %bonus_aoe_radius% <h1>パッシブ: Damage Block</h1> %block_chance%%%の確率で、メレーヒーローには%block_damage_melee%ダメージを、レンジヒーローには %block_damage_ranged%ダメージをブロックする効果を付与する。 4 days ago
None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 6 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Slugger Japanese 7 characters edited Current translation Translated Slugger 6 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English ENEMY DURATION: Japanese 8 characters edited Current translation Translated 敵への効果時間: 6 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English %BONUS REGEN: Japanese 10 characters edited Current translation Translated %ボーナス自然回復: 6 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English ATTACK RATE: Japanese 7 characters edited Current translation Translated 攻撃速度倍率: 6 days ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English +{s:bonus_damage_absorb} Defense Matrix Damage Barrier Japanese 3 characters edited Current translation Translated +{s:bonus_damage_absorb} Defense Matrix ダメージ吸収バリア 6 days ago

Browse all component changes