Japanese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	dota2	55%	25,666	176,370	1,146,181	25,655	1,373	0	0

Summary

Plural: Default plural 7 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,479		379,651		2,563,772
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	30,942	50%	191,298	52%	1,346,377
Translated	55%	31,813	53%	203,281	55%	1,417,591
Needs editing	1%	11	1%	129	1%	790
Read-only	1%	871	3%	11,983	2%	71,214
Failing checks	2%	1,373	1%	6,777	2%	56,493
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	25,655	46%	176,241	44%	1,145,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

379 k

Hosted words

57,479

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

−100%

Contributors

+100%

aoisensi Translation added dota2 Main dota Japanese	English {s:alchemist_name} granted {s:scepter_icon} to {s:grantee_name} Japanese 56 characters edited Current translation State: Translated {s:alchemist_name}が{s:grantee_name}に{s:scepter_icon}を与えた an hour ago
None Changes committed dota2 Main abilities Japanese	Changes committed 22 hours ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Movement speed decreased by %dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_PERCENTAGE%%% Japanese 14 characters edited Current translation State: Translated 移動速度が%dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_PERCENTAGE%%%~~移動速度を減少させる~~減少している。 yesterday
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English %DAMAGE TO HEALING: Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated %ダメージ~~からの~~回復割合: yesterday
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Open Wounds slows over 8 different steps: 50% / 50% / 40% / 30% / 20% / 10% / 10% / 10%, with the slow decreasing one step per second. Japanese 9 characters edited Current translation State: Translated Open Woundsのスロー効果は8段階にわたって変化する: 50% / 50% / 40% / 30% / 20% / 10% / 10% / 10%~~、つまり~~のようにスロー効果は1秒ごとに弱まっていく。 yesterday
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Lifestealer rends an enemy unit, slowing the victim's movement speed and allowing all allies to regain health for a percentage of the damage they deal to that unit. The victim recovers movement speed over the duration. Japanese 32 characters edited Current translation State: Translated 敵を引き裂き、対象に移動速度減少を与える。味方はがOpen Woundsの効果を受けているユニットを攻撃すると、ダメージ量の一定割合を回復する。~~効果時間終了後、対象は時間をかけて移動速度が元の値へと回復する~~移動速度減少の効果は徐々に無くなっていく。 yesterday
None Changes committed dota2 dota2 Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed dota2 Main abilities Japanese	Changes committed 2 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Blasts an enemy unit with a wave of fire, dealing %base_damage% + %str_multiplier%x Ogre's Strength in damage and stunning the target. Its mana cost is %scepter_mana%%% of Ogre Magi's current mana. Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated 指定した敵ユニットを炎の波で爆破し、スタンと(%base_damage%+ + 自身のStrength× × %str_multiplier%)ダメージを与える。現在マナの%scepter_mana%%%を消費する。 2 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Blasts an enemy unit with a wave of fire, dealing %base_damage% + %str_multiplier%x Ogre's Strength in damage and stunning the target. Its mana cost is %scepter_mana%%% of Ogre Magi's current mana. Japanese 6 characters edited Previous translation State: Translated 指定した敵ユニットを炎の波で爆破し、スタンと(%base_damage% + +自身のStrength × ×%str_multiplier%)ダメージを与える。現在マナの%scepter_mana%%%を消費する。 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.