Japanese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	dota2	54%	27,109	184,494	1,194,454	27,094	1,383	0	0

Summary

Plural: Default plural 8 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,253		389,450		2,622,416
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	52%	31,279	49%	193,014	51%	1,357,018
Translated	54%	32,144	52%	204,956	54%	1,427,962
Needs editing	1%	15	1%	333	1%	2,015
Read-only	1%	865	3%	11,942	2%	70,944
Failing checks	2%	1,383	1%	6,994	2%	57,813
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	27,094	47%	184,161	45%	1,192,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

389 k

Hosted words

59,253

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Changes committed dota2 Main abilities Japanese	Changes committed 2 days ago
None Changes committed dota2 Main dota Japanese	Changes committed 2 days ago
aoisensi Translation added dota2 Main dota Japanese	English Duration %s1s Japanese 8 characters edited Current translation State: Translated 効果時間%s1秒 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Tethered Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated Tetherで繋がれたている 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Tethered Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated Tetherで繋がれたている 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English %HP/MANA TRANSFER: Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated %HP体力/マナ転送: 3 days ago
None Changes committed dota2 Main abilities Japanese	Changes committed 5 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English <h1>Active: Soul Release</h1> When used against enemies, it reduces health by %enemy_hp_drain%%% of current health per second, and reduces Health Restoration by %restoration_reduction_enemy%%% and incoming heals by %heal_reduction_enemy%%%. Deals %soul_damage_amount% damage per second. <br><br>When used on allies, it provides %soul_heal_amount% health regeneration per second. <br><br>Lasts %duration% seconds.<br><br>If the unit is attacked by an enemy hero or Roshan, the effect is lost.<br><br>Gains charges every time an enemy hero dies within %soul_radius% units or the user dies. Only the closest Spirit Vessel to the dying hero will gain a charge. Japanese 55 characters edited Current translation State: Translated <h1>アクティブ: Soul Release</h1>敵に使用した場合、現在体力を割合で毎秒%enemy_hp_drain%%%減少させ、体力回復を%restoration_reduction_enemy%%%阻害し、受ける回復をも%heal_regen_reduction_enemy%%%阻害する。更に毎秒%soul_damage_amount%ダメージも与える。<br><br>もしユニットが敵のヒーローかRoshanに攻撃された場合この効果は無くなる。<br><br>味方に使用した場合、毎秒%soul_heal_amount%体力回復を付与する。 <br><br>効果は%duration%秒間持続する。<br><br>半径%soul_radius%以内で敵ヒーローまたは所有者が死ぬたびにチャージが加算される。このチャージは死んだヒーローに1番近い1つのSpirit Vesselにしか加算されない。 5 days ago
None Changes committed dota2 Main abilities Japanese	Changes committed 5 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Firing Sun Ray beam. Japanese 1 character edited Current translation State: Translated Sun Rayビーム発射中。 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.