Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dota2 70% 50,908 353,221 2,305,830 50,668 3,216 0 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction Left to right
Number of speakers 119,729,025
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,454 379,168 2,559,398
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 30,695 49% 188,353 51% 1,323,318
Translated 54% 31,583 52% 200,431 54% 1,395,163
Needs editing 1% 120 1% 2,173 1% 15,802
Read-only 1% 888 3% 12,078 2% 71,845
Failing checks 2% 1,364 1% 6,687 2% 55,993
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 25,751 46% 176,564 44% 1,148,433
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,597 changes 0 changes 661 changes 0 changes 3,413 changes 0 changes 64 changes 0 changes 115 changes 52,166 changes 821 changes 1,762 changes 246 changes 91 changes 282 changes 373 changes 2,280 changes 275 changes 545 changes 1,468 changes 1,329 changes 5,598 changes 2,979 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

379 k
Hosted words
57,454
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

dota2 / abilities — Japanese

Committed changes 8 hours ago
User avatar Utsumi

New translation

dota2 / abilities — Japanese

Firefly also lights Batrider on fire. He gains increasingly more Move Speed and Spell Amplification and burns away a portion of his max health each second.
FireflyはBatriderをも燃やす。Batriderは移動速度とスペル増幅率を上昇させ、毎秒ごとに最大体力の一部を燃やす。
9 hours ago
User avatar Utsumi

New translation

dota2 / abilities — Japanese

%MAX HEALTH AS DAMAGE PER SECOND:
%最大体力を毎秒ダメージとして与える:
10 hours ago
User avatar Utsumi

New translation

dota2 / abilities — Japanese

%MAX SPELL AMPLIFICATION BONUS:
%最大スペル増幅ボーナス:
10 hours ago
User avatar Utsumi

New translation

dota2 / abilities — Japanese

%MAX MOVEMENT SPEED BONUS:
%最大移動速度ボーナス:
10 hours ago
User avatar Utsumi

New translation

dota2 / abilities — Japanese

Firefly also lights Batrider on fire. He gains increasingly more Move Speed and Spell Amplification and burns away a portion of his max health each second. Maximum bonuses are reached at the end of Firefly's duration. Self-burn damage is constant and does not increase over time.
FireflyはBatriderをも燃やす。Batriderは移動速度とスペル増幅率を上昇させ、毎秒ごとに最大体力の一部を燃やす。ボーナスは持続時間終了時に最大値に達する。自己燃焼ダメージは一定で、時間経過による増加はない。
10 hours ago
User avatar None

Committed changes

dota2 / abilities — Japanese

Committed changes 20 hours ago
User avatar aoisensi

New translation

dota2 / abilities — Japanese

RADIUS:
範囲:
22 hours ago
User avatar aoisensi

Translation changed

dota2 / abilities — Japanese

Templar Assassin conceals herself, becoming invisible as long as she remains still. If Meld's invisibility is broken by attacking an enemy, Lanaya's attack will deal bonus damage to the enemy and reduce their armor for %debuff_duration% seconds.
Templar Assassinは身を隠し、動かない限り透明になり続ける。もし、敵への攻撃によって透明が解除された場合、Templar Assassinの攻撃にボーナスダメージと%abilitydebuff_duration%秒間のアーマー減少させる効果を与える。
22 hours ago
User avatar None

Committed changes

dota2 / abilities — Japanese

Committed changes yesterday
Browse all changes for this language