Japanese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	dota2	54%	27,651	190,711	1,251,287	27,624	1,380	0	0

Summary

Plural: Default plural 8 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,459		399,437		2,706,318
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	52%	31,948	49%	196,853	51%	1,384,484
Translated	54%	32,808	52%	208,726	53%	1,455,031
Needs editing	1%	27	1%	81	1%	811
Read-only	1%	860	2%	11,873	2%	70,547
Failing checks	2%	1,380	1%	6,751	2%	55,666
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	27,624	47%	190,630	46%	1,250,476

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

399 k

Hosted words

60,459

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated dota2 Main abilities Japanese	The “`main/resource/localization/abilities_english.txt.json`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository dota2 Main abilities Japanese	English <span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 %s3 %s4 per %s5 levels) Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated <span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 %s3 %s4 %s5レベルごと) 6 days ago
None String updated in the repository dota2 Main abilities Japanese	English <span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 %s3 %s4 per level) Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated <span class="GameplayVariable">%s1</span> (%s2 %s3 %s4レベルごと) 6 days ago
None String updated in the repository dota2 Main abilities Japanese	English Idol of Scree'auk Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated Idol of Scree'auk 6 days ago
None String updated in the repository dota2 Main abilities Japanese	English <h1>Active: Pollinate</h1>Spreads pollen on all enemy units in a %debuff_radius% unit radius for %debuff_duration% seconds, decreasing their health restoration by %health_regen_loss%%% and dealing damage per second, the total equal to %hp_damage%%% of their maximum health. Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated <h1>アクティブ: Pollinate</h1>周囲%debuff_radius%内の敵ユニットに花粉をまき散らし、%debuff_duration%秒間、体力回復を%health_regen_loss%%%阻害し、毎秒最大体力の%hp_damage%%%分の割合持続ダメージも与え続ける。 6 days ago
None String updated in the repository dota2 Main abilities Japanese	English Attack Range bonuses from Monkey King Bar and Dragon Lance and its upgrades do not stack. Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated 攻撃射程ボーナスはMonkey King BarやDragon Lanceやそれらの派生アイテムとスタックしない。 6 days ago
None String updated in the repository dota2 Main abilities Japanese	English Debuff Immune. Reducing incoming magic damage. Immune to reflected and pure damage Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated デバフ耐性を得ている。受ける魔法ダメージを減らしている。ピュアダメージと反射ダメージを無効化する。 6 days ago
None String updated in the repository dota2 Main abilities Japanese	English The Demonic Warrior has 1600 Health, 4 Armor, 40% Magic Resistance, 380 Movement Speed, 134 Attack Damage, 50 Mana Burn on Hit, and deals 800 Damage on Death. Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated Demonic Warriorは1600体力、4アーマー、40%魔法耐性、380移動速度、134攻撃ダメージ、攻撃時50マナバーン、死亡時800ダメージを持っている。 6 days ago
None String updated in the repository dota2 Main abilities Japanese	English <h1>Active: Greater Demonic Summoning</h1> Summon 2 demonic warriors and 2 demonic archers that last %summon_duration% seconds. The <font color='#c04048'>Warrior</font> burns mana every hit and deals magical damage to whoever kills it. The <font color='#0078d7'>Archer</font> has a basic dispel ability with a slow and a passive movement speed aura. Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated <h1>アクティブ: Greater Demonic Summoning</h1> %summon_duration%秒間持続するそれぞれ2体のDemonic WarriorとDemonic Archerを召喚する。<font color='#c04048'>Warrior</font>は攻撃するたびに対象のマナを燃やし、倒されたときに反撃の魔法ダメージを与える。<font color='#0078d7'>Archer</font>はスロー付きの基本ディスペルアビリティと移動速度オーラのパッシブを持っている。 6 days ago
None String updated in the repository dota2 Main abilities Japanese	English <h1>Active: Psychic Push</h1>Pushes the target unit away from you %push_length% distance. Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated <h1>アクティブ: Psychic Push</h1>指定した対象ユニットを自身から距離%push_length%だけ遠ざける。 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.