dota2/Main - Japanese @ Weblate

Translation status

56,045	Strings	54%	Browse Translate
368,351	Words	52%
2,503,970	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
56,045 368,351 2,503,970	All strings	Browse Translate Zen
863 11,939 70,929	Read-only strings	Browse Translate Zen
31,671 201,770 1,409,208	Translated strings	Browse Translate Zen
24,374 166,581 1,094,762	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24,362 166,285 1,092,971	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 296 1,791	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,371 6,928 57,429	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,359 6,632 55,638	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
86 414 2,970	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
908 1,855 19,906	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 255 1,793	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 9 57	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 14 101	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
388 3,843 27,107	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
15 141 873	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 231 1,436	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 296 1,791	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
14 196 1,292	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 12 100	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
42 584 6,104	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 19 151	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
155 1,500 10,117	Labeled: Ability Draft: 25	Browse Translate Zen
963 13,541 79,868	Labeled: Lore: 50	Browse Translate Zen
215 377 2,701	Labeled: Search Alias: 0	Browse Translate Zen
38 560 3,800	Labeled: Unused: 0	Browse Translate Zen
54,688 352,465 2,408,088	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abilities	98%	241	2,482	14,840	241	0	0	0

dota	41%	24,133	164,099	1,079,922	24,121	1,371	0	0

Summary

Project website	github.com/nihongoka/dota2

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,045		368,351		2,503,970
Translated	56%	31,671	54%	201,770	56%	1,409,208
Needs editing	1%	12	1%	296	1%	1,791
Read-only	1%	863	3%	11,939	2%	70,929
Failing checks	2%	1,371	1%	6,928	2%	57,429
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	24,362	45%	166,285	43%	1,092,971

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed dota2 Main dota Japanese	Changes committed 4 hours ago
aoisensi Translation added dota2 Main dota Japanese	English Your Fantasy Roster was affected by a bug that caused Stuns to be weighted more heavily than intended. This has been fixed, and you've been credited 3 roll tokens for each affected Emblem. Japanese 89 characters edited Current translation State: Translated あなたのファンタジーロースターはスタンの比重が想定より大きいバグの影響を受けていました。そのバグは修正され、影響を受けたエンブレム1つにつき3つのロールトークンが付与されました。 yesterday
None Resource updated dota2 Main dota Japanese	The “`main/resource/localization/dota_english.txt.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English Your Fantasy Roster was affected by a bug that caused Stuns to be weighted more heavily than intended. This has been fixed, and you've been credited 3 roll tokens for each affected Emblem. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Empty yesterday
None Changes committed dota2 Main abilities Japanese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed dota2 Main dota Japanese	Changes committed 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main dota Japanese	English Receive one of over 100 previously released hero sets, with a small chance of getting an Immortal or Arcana. Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated 直近これまでにリリースされた100種類以上のヒーローセットのうち1つか、低確率でイモータルかアルカナを獲得。 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 Main abilities Japanese	English Summons a single massive Serpent Ward with {s:bonus_mega_ward_multiplier_damage}x damage and {s:bonus_mega_ward_multiplier_health}x health and bounty values. Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated {s:bonus_mega_ward_multiplier_damage}倍のダメージ~~を与え、~~と{s:bonus_mega_ward_multiplier_health}倍の体力を持ち、賞金が多い強大な1体のSerpent Wardを召喚するようになる。 3 days ago
None Changes committed dota2 Main abilities Japanese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed dota2 Main dota Japanese	Changes committed 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.