dota2/Main - Japanese @ Weblate

Translation status

58,620	Strings	53%	Browse Translate
386,474	Words	49%
2,635,733	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
58,620 386,474 2,635,733	All strings	Browse Translate Zen
36 242 1,626	Read-only strings	Browse Translate Zen
31,807 197,340 1,388,800	Translated strings	Browse Translate Zen
26,813 189,134 1,246,933	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26,812 189,132 1,246,919	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
445 4,821 35,044	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
439 4,804 34,922	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 291 1,847	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 255 1,793	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 43 275	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
376 3,628 25,652	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 98 577	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 191 1,215	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 17 122	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 347 2,248	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 75 590	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
32 464 4,402	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 40 266	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
155 1,500 10,117	Labeled: Ability Draft: 25	Browse Translate Zen
972 13,745 81,074	Labeled: Lore: 50	Browse Translate Zen
215 377 2,701	Labeled: Search Alias: 0	Browse Translate Zen
96 1,480 9,984	Labeled: Unused: 0	Browse Translate Zen
57,196 369,464 2,532,461	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abilities	94%	879	11,697	69,457	879	9	0	0

dota	40%	25,130	172,958	1,153,971	25,129	435	0	0

teamfandom	7%	804	4,479	23,505	804	1	0	0

Summary

Project website	github.com/nihongoka/dota2

14 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,620		386,474		2,635,733
Translated	54%	31,807	51%	197,340	52%	1,388,800
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	14
Read-only	1%	36	1%	242	1%	1,626
Failing checks	1%	445	1%	4,821	1%	35,044
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	26,812	48%	189,132	47%	1,246,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated dota2 Main dota Japanese	The “`main/resource/localization/dota_english.txt.json`” file was changed. 14 minutes ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English China Guangzhou Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 14 minutes ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English China Chengdu Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 14 minutes ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English China Beijing Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 14 minutes ago
None String updated in the repository dota2 Main dota Japanese	English China Shanghai Japanese 0 characters edited Current translation State: Needs editing 中国TC 上海 14 minutes ago
None Source string changed dota2 Main dota Japanese	English 3 characters edited Needs editing China TC Shanghai 14 minutes ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English China Guangzhou Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 14 minutes ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English China Chengdu Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 14 minutes ago
None String updated in the repository dota2 Main dota Japanese	English China Shanghai Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated 中国上海 14 minutes ago
None String added in the repository dota2 Main dota Japanese	English Guangzhou Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 14 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.