dota2

Main

abilities

Japanese

Translation status

15,542	Strings		99%	Browse Translate
109,418	Words		98%	Browse Translate

Strings status

15,542		All strings — 109,418 words	Browse Translate Zen
1,027		Read-only strings — 12,982 words	Browse Translate Zen
15,433		Translated strings — 108,222 words	Browse Translate Zen
109		Unfinished strings — 1,196 words	Browse Translate Zen
109		Untranslated strings — 1,196 words	Browse Translate Zen
109		Unfinished strings without suggestions — 1,196 words	Browse Translate Zen
157		Labeled: Ability Draft: 25 — 1,516 words	Browse Translate Zen
11		Labeled: Lore: 50 — 178 words	Browse Translate Zen
45		Labeled: Unused: 0 — 687 words	Browse Translate Zen
15,329		Strings without a label — 107,037 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	NPX2019	3%	669	6,904	38,114	669	1	0	0

	Tutorial Basics	27%	75	1,061	6,178	75	2	0	0

	Hero Demo		0	0	0	0	0	0	0

	Crystal Maiden	9%	834	4,253	22,640	834	1	0	0

	Glossary dota2		0	0	0	0	0	0	0

	dota	40%	24,747	174,814	1,136,476	24,716	1,367	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/nihongoka/dota2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/nihongoka/dota2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Client version: 6293 `1fb7f5b` Nihongoka Bot authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `f011fed` Utsumi authored a week ago
Weblate repository	`http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/`
File mask	`main/resource/localization/abilities_*.txt.json`
Monolingual base language file	`main/resource/localization/abilities_english.txt.json`
Translation file	Download `main/resource/localization/abilities_japanese.txt.json`
Last change	Jan. 11, 2025, 5:07 a.m.
Last author	Utsumi1101

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,542		109,418		769,140
Translated	99%	15,433	98%	108,222	99%	761,622
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	1,027	11%	12,982	10%	77,476
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	109	1%	1,196	1%	7,518

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

109 k

Hosted words

15,542

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes a week ago
Utsumi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Raven's Veil Mark Applies Parry Bonus Japanese 1 character edited Current translation Translated Raven's Veil マークにパリィボーナスの適用 a week ago
Utsumi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Donté Panlin stops when he pleases. Japanese 1 character edited Current translation Translated Donté Panlin は好きなときに止められる。 a week ago
Utsumi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Donté Panlin stops when he pleases. Japanese 1 character edited Translated Donté Panlin は好きなときに止められる。 a week ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Donté Panlin stops when he pleases. Japanese 25 characters edited Current translation Translated Donté Panlinは好きなときに止められる。 a week ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Raven's Veil Mark Applies Parry Bonus Japanese 27 characters edited Translated Raven's Veil マークにパリィボーナスの適用 a week ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Stop blocking physical attacks. Japanese 17 characters edited Current translation Translated 物理攻撃をブロックするのを止める。 a week ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Movement speed increased by %dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_CONSTANT_UNIQUE%%%. Japanese 64 characters edited Current translation Translated 移動速度が%dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_CONSTANT_UNIQUE%%%増加する。 a week ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English The next ability Kez casts will not set its alternate weapon ability on cooldown. Japanese 41 characters edited Current translation Translated Kezが次に使うアビリティは、その別の武器アビリティのクールダウンを発生させない。 a week ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Spirit of Frostivus becomes an Area of Effect ability, affecting units within a radius of %aoe_scepter% in the target area. Hats are taken from enemies first, then evenly distributed amongst allies. Japanese 93 characters edited Current translation Translated Spirit of Frostivusは範囲効果アビリティとなり、対象の範囲%aoe_scepter%内のユニットに影響を与える。最初に敵から帽子が奪われ、その後味方に均等に分配される。 a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,542	File in original format as translated in the repository	JSON file
15,542	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
109	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add