dota2

Main

abilities

Japanese

Translation status

15,531	Strings		99%	Browse Translate
109,334	Words		98%	Browse Translate

Strings status

15,531		All strings — 109,334 words	Browse Translate Zen
1,027		Read-only strings — 12,982 words	Browse Translate Zen
15,417		Translated strings — 108,100 words	Browse Translate Zen
114		Unfinished strings — 1,234 words	Browse Translate Zen
114		Untranslated strings — 1,234 words	Browse Translate Zen
114		Unfinished strings without suggestions — 1,234 words	Browse Translate Zen
157		Labeled: Ability Draft: 25 — 1,516 words	Browse Translate Zen
11		Labeled: Lore: 50 — 178 words	Browse Translate Zen
45		Labeled: Unused: 0 — 687 words	Browse Translate Zen
15,318		Strings without a label — 106,953 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	NPX2019	3%	669	6,904	38,114	669	1	0	0

	Tutorial Basics	27%	75	1,061	6,178	75	2	0	0

	Hero Demo		0	0	0	0	0	0	0

	Crystal Maiden	9%	834	4,253	22,640	834	1	0	0

	Glossary dota2		0	0	0	0	0	0	0

	dota	40%	24,402	172,926	1,124,173	24,381	1,366	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/nihongoka/dota2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/nihongoka/dota2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Client version: 6265 `2ba3da0` Nihongoka Bot authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `4322a7a` aoisensi authored 3 days ago
Weblate repository	`http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/`
File mask	`main/resource/localization/abilities_*.txt.json`
Monolingual base language file	`main/resource/localization/abilities_english.txt.json`
Translation file	Download `main/resource/localization/abilities_japanese.txt.json`
Last change	Nov. 20, 2024, 7:59 p.m.
Last author	aoisensi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,531		109,334		768,568
Translated	99%	15,417	98%	108,100	98%	760,731
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	1,027	11%	12,982	10%	77,476
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	114	1%	1,234	1%	7,837

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

109 k

Hosted words

15,531

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Lycan and units he controls deal %damage_amp_per_level%%% extra damage to neutral creeps per hero level. Japanese 23 characters edited Current translation Translated Lycanとその支配下のユニットはLycanのヒーローレベル1毎に中立クリープに与えるダメージが%damage_amp_per_level%%%増える。 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Discharges high-powered shrapnel at random nearby enemy units, dealing minor magical damage and ministun. Deals %creep_damage_multiplier%x damage to creeps. Japanese 25 characters edited Current translation Translated 強力な破片をランダムに近くの敵ユニットに放出し、マジックダメージとミニスタンを与える。クリープに対しては2%creep_damage_multiplier%倍のダメージを与える。 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Shadow Fiend gains Bonus Attack Speed for %duration% seconds. For the duration of the effect, Shadow Fiend's Max Soul count is increased by %soul_cost%, but he loses that amount of souls after it is done. Japanese 79 characters edited Current translation Translated Shadow Fiendはボーナス攻撃速度を%duration%秒間得る。効果終了時、魂を一定数失う。効果時間中、Shadow Fiendの最大魂スタック数は%soul_cost%増えるが、効果が終了すると最大魂スタック数も元に戻る。 3 days ago
None New strings to translate dota2 / abilities — Japanese	10 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update dota2 / abilities — Japanese	The "`main/resource/localization/abilities_english.txt.json`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository dota2 / abilities — Japanese	English Shielded Japanese 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository dota2 / abilities — Japanese	English Shield Japanese 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository dota2 / abilities — Japanese	English +{s:bonus_rotating_glaives} Lunar Orbit Glaives Japanese 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository dota2 / abilities — Japanese	English -{s:bonus_AbilityCooldown}s Dual Breath Cooldown Japanese 0 characters edited Current translation 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,531	File in original format as translated in the repository	JSON file
15,531	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
114	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-24 AND state:<=needs-editing`	Add