dota2

Main

abilities

Japanese

Translation status

15,994	Strings		99%	Browse Translate
114,061	Words		99%	Browse Translate

Strings status

15,994		All strings — 114,061 words	Browse Translate Zen
1,024		Read-only strings — 12,966 words	Browse Translate Zen
15,896		Translated strings — 112,969 words	Browse Translate Zen
98		Unfinished strings — 1,092 words	Browse Translate Zen
98		Untranslated strings — 1,092 words	Browse Translate Zen
98		Unfinished strings without suggestions — 1,092 words	Browse Translate Zen
157		Labeled: Ability Draft: 25 — 1,516 words	Browse Translate Zen
11		Labeled: Lore: 50 — 178 words	Browse Translate Zen
45		Labeled: Unused: 0 — 749 words	Browse Translate Zen
15,781		Strings without a label — 111,618 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	NPX2019	3%	669	6,904	38,114	669	1	0	0

	Hero Demo		0	0	0	0	0	0	0

	Crystal Maiden	9%	834	4,253	22,640	834	1	0	0

	Tutorial Basics		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary dota2		0	0	0	0	0	0	0

	dota	42%	23,442	160,078	1,053,797	23,442	1,362	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/nihongoka/dota2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/nihongoka/dota2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Client version: 6395 `7da966c` Nihongoka Bot authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `b46db09` aoisensi authored 3 days ago
Weblate repository	`http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/`
File mask	`main/resource/localization/abilities_*.txt.json`
Monolingual base language file	`main/resource/localization/abilities_english.txt.json`
Translation file	Download `main/resource/localization/abilities_japanese.txt.json`
Last change	April 21, 2025, 3:41 p.m.
Last author	aoisensi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,994		114,061		804,173
Translated	99%	15,896	99%	112,969	99%	797,271
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	1,024	11%	12,966	9%	77,359
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	98	1%	1,092	1%	6,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

114 k

Hosted words

15,994

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+92%

−100%

Contributors

+100%

None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English +{s:bonus_attack_speed_bonus} Ghoul Frenzy Attack Speed Japanese 34 characters edited Current translation Translated -+{s:bonus_~~AbilityCooldown}秒Open Woundsクールダウン~~attack_speed_bonus} Ghoul Frenzy攻撃速度 3 days ago
aoisensi Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 9 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Scrumptious AND Savory! Japanese 23 characters edited Current translation Translated Scrumptious AND Savory! 9 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English CHANNELED. Steals an enemy hero's stack of Frostivus hats, or gives your stack to an allied hero. Japanese 41 characters edited Current translation Translated チャネリング。敵から積みあがったFrostivus Hatを奪うか、味方にあげる。 9 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Spirit of Frostivus Japanese 19 characters edited Current translation Translated Spirit of Frostivus 9 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Collect to craft new Neutral Items. Japanese 18 characters edited Current translation Translated 集めて中立アイテムをクラフトできる。 9 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Madstone Bundle Japanese 15 characters edited Current translation Translated Madstone Bundle 9 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Health Regeneration increased. Moving faster when in water. Japanese 30 characters edited Current translation Translated 体力自然回復が増加している。水の上で移動速度が上がっている。 9 days ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Ribbit Japanese 6 characters edited Current translation Translated Ribbit 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,994	File in original format as translated in the repository	JSON file
15,994	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
98	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add