dota2

Main

abilities

Japanese

Translation status

14,737	Strings		96%	Browse Translate
106,646	Words		95%	Browse Translate

Strings status

14,737		All strings — 106,646 words	Browse Translate Zen
886		Read-only strings — 12,075 words	Browse Translate Zen
14,278		Translated strings — 101,314 words	Browse Translate Zen
459		Unfinished strings — 5,332 words	Browse Translate Zen
346		Untranslated strings — 3,272 words	Browse Translate Zen
113		Strings marked for edit — 2,060 words	Browse Translate Zen
459		Unfinished strings without suggestions — 5,332 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 20 words	Browse Translate Zen
148		Labeled: Ability Draft: 25 — 1,402 words	Browse Translate Zen
963		Labeled: Lore: 50 — 13,541 words	Browse Translate Zen
41		Labeled: Unused: 0 — 567 words	Browse Translate Zen
13,585		Strings without a label — 91,136 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	NPX2019	3%	669	6,904	38,114	669	1	0	0

	Hero Demo		0	0	0	0	0	0	0

	Crystal Maiden	9%	834	4,253	22,640	834	1	0	0

	Tutorial Basics		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary dota2		0	0	0	0	0	0	0

	dota	41%	23,902	162,153	1,067,118	23,895	1,362	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/nihongoka/dota2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/nihongoka/dota2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Client version: 6459 `96529f2` Nihongoka Bot authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `25eed61` Utsumi authored 13 hours ago
Weblate repository	`http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/`
File mask	`main/resource/localization/abilities_*.txt.json`
Monolingual base language file	`main/resource/localization/abilities_english.txt.json`
Translation file	Download `main/resource/localization/abilities_japanese.txt.json`
Last change	June 7, 2025, 2:54 p.m.
Last author	aoisensi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,737		106,646		749,524
Translated	96%	14,278	95%	101,314	95%	713,745
Needs editing	1%	113	1%	2,060	2%	15,044
Read-only	6%	886	11%	12,075	9%	71,830
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	346	3%	3,272	2%	20,735

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

106 k

Hosted words

14,737

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Debuff Immune. Hand of God's Heal over Time effect is stronger. Japanese 34 characters edited Current translation Translated デバフ無効。Hand of Godの持続回復の効果は強化されている。 49 minutes ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Hand of God Japanese 11 characters edited Current translation Translated Hand of God 49 minutes ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Nearby allies are debuff immune and Hand of God's heal over time effect is stronger on them. Japanese 43 characters edited Current translation Translated 周囲の味方はデバフ無効で、それらへのHand of Godの回復効果が強くなっている。 50 minutes ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Decreases the cooldown of Hand of God to %AbilityCooldown%s and it becomes a chanelled spell that lasts for up to %AbilityChannelTime% seconds. The initial heal happens at the start of the channel, and while channeling other nearby allied units become debuff immune with %debuff_immune_resist%%% magic resistance and the power of the heal over time is increased by %nearby_hot_boost%%%. Japanese 15 characters edited Current translation Translated Hand of Godのクールダウンを%AbilityCooldown%秒に減らし、%AbilityChannelTime%秒のチャネリングスペルにする。チャネリング開始時に通常の回復が発生し、自分以外の周囲の味方に%debuff_immune_resist%%%の魔法耐性付きのデバフ無効~~と毎秒~~を与え、持続回復は%nearby_hot_boost%%%~~の回復を与え~~に増幅する。 50 minutes ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Hand of God Japanese 11 characters edited Current translation Translated Hand of God 54 minutes ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English CHANNEL RADIUS: Japanese 9 characters edited Current translation Translated チャネリング範囲: 54 minutes ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Decreases the cooldown of Hand of God to %AbilityCooldown%s and it becomes a chanelled spell that lasts for up to %AbilityChannelTime% seconds. The initial heal happens at the start of the channel, and while channeling other nearby allied units become debuff immune with %debuff_immune_resist%%% magic resistance and the power of the heal over time is increased by %nearby_hot_boost%%%. Japanese 176 characters edited Translated Hand of Godのクールダウンを%AbilityCooldown%秒に減らし、%AbilityChannelTime%秒のチャネリングスペルにする。チャネリング開始時に通常の回復が発生し、自分以外の周囲の味方に%debuff_immune_resist%%%の魔法耐性付きのデバフ無効と毎秒%nearby_hot_boost%%%の回復を与える。 54 minutes ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Stoked Japanese 6 characters edited Current translation Translated Stoked an hour ago
None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 11 hours ago
Utsumi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Firefly also lights Batrider on fire. He gains increasingly more Move Speed and Spell Amplification and burns away a portion of his max health each second. Japanese 65 characters edited Current translation Translated FireflyはBatriderをも燃やす。Batriderは移動速度とスペル増幅率を上昇させ、毎秒ごとに最大体力の一部を燃やす。 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14,737	File in original format as translated in the repository	JSON file
14,737	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
459	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add