Translation status

40,912 Strings 41%
Browse Translate
259,812 Words 37%

Strings status

40,912
All strings — 259,812 words Browse Translate Zen
16,989
Translated strings — 97,142 words Browse Translate Zen
23,923
Unfinished strings — 162,670 words Browse Translate Zen
23,915
Untranslated strings — 162,556 words Browse Translate Zen
8
Strings marked for edit — 114 words Browse Translate Zen
23,923
Unfinished strings without suggestions — 162,670 words Browse Translate Zen
1,361
Strings with any failing checks — 6,662 words Browse Translate Zen
1,360
Translated strings with any failing checks — 6,638 words Browse Translate Zen
85
Translated strings with dismissed checks — 396 words Browse Translate Zen
908
Failing check: Unchanged translation — 1,855 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Starting newline — 255 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 24 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 20 words Browse Translate Zen
387
Failing check: Mismatched full stop — 3,802 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatched question mark — 141 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched exclamation mark — 191 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatching line breaks — 163 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 12 words Browse Translate Zen
42
Failing check: XML markup — 584 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 19 words Browse Translate Zen
40,912
Strings without a label — 259,812 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
NPX2019 3% 669 6,904 38,114 669 1 0 0
Hero Demo 0 0 0 0 0 0 0
Crystal Maiden 9% 834 4,253 22,640 834 1 0 0
abilities 97% 412 3,893 26,634 290 0 0 0
Glossary dota2 0 0 0 0 0 0 0
Tutorial Basics 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/nihongoka/dota2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/nihongoka/dota2.git
Repository branch master
Last remote commit Client version: 6482 7e203a6
Nihongoka Bot authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 92ba589
User avatar aoisensi authored 9 hours ago
Weblate repository http://nihongoka.games/git/dota2/main/dota/
File mask main/resource/localization/dota_*.txt.json
Monolingual base language file main/resource/localization/dota_english.txt.json
Translation file Download main/resource/localization/dota_japanese.txt.json
Last change June 17, 2025, 11:32 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,912 259,812 1,740,700
Translated 41% 16,989 37% 97,142 38% 670,385
Needs editing 1% 8 1% 114 1% 663
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,361 2% 6,662 3% 55,806
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 23,915 62% 162,556 61% 1,069,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 338 changes 0 changes 623 changes 0 changes 380 changes 0 changes 41 changes 0 changes 29 changes 39,530 changes 427 changes 345 changes 212 changes 45 changes 203 changes 249 changes 305 changes 184 changes 87 changes 1,167 changes 114 changes 541 changes 874 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

259 k
Hosted words
40,912
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

dota2 / dota — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

dota2 / dota — Japanese

The "main/resource/localization/dota_english.txt.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

dota2 / dota — Japanese

7.39c Gameplay Update
 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

dota2 / dota — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

dota2 / dota — Japanese

The "main/resource/localization/dota_english.txt.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

dota2 / dota — Japanese

{s:team_name} became unavailable. You were unable to join. Error {d:error_num}
 
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

dota2 / dota — Japanese

2 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

dota2 / dota — Japanese

The "main/resource/localization/dota_english.txt.json" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

dota2 / dota — Japanese

Set a hotkey to easily toggle Buyback Protection.
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

dota2 / dota — Japanese

Toggle Buyback Protection Hotkey
 
a week ago
Browse all translation changes