dota2

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	abilities	99%	113	1,221	7,709	113	0	0	0

	Crystal Maiden	9%	834	4,253	22,640	834	1	0	0

	dota	41%	23,981	170,911	1,110,675	23,964	1,365	0	0

	Glossary dota2		0	0	0	0	0	0	0

	Hero Demo		0	0	0	0	0	0	0

	NPX2019	3%	669	6,904	38,114	669	1	0	0

	Tutorial Basics	27%	75	1,061	6,178	75	2	0	0

Overview

Project website	github.com/nihongoka/dota2

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172,335		1,156,654		7,774,008
Translated	70%	121,825	68%	792,207	69%	5,426,016
Needs editing	1%	34	1%	502	1%	5,206
Read-only	34%	59,160	35%	409,895	35%	2,737,663
Failing checks	1%	3,244	1%	18,893	1%	146,238
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	50,476	31%	363,945	30%	2,342,786

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,156 k

Hosted words

172 k

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

−100%

Contributors

+100%

None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 3 days ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English Tombstone can be cast on an allied hero to bunker inside of the tombstone. Heroes that enter the Tombstone cannot leave for %tombstone_bunker_cd% seconds nor can they re-enter after leaving. If the tombstone is destroyed with a hero inside, that hero gets stunned for %tombstone_stun_penalty% seconds. Japanese 49 characters edited Current translation Translated 味方ヒーローがを対象にキャストして、1人まで墓石の中に入れれるようになる。1度墓石の中に入ると%tombstone_bunker_cd%秒間出られず、また出た後%tombstone_bunker_cd%秒間再び入ることが出来ない。 ~~墓石と自身は手動で味方ヒーローを墓石の中に入れるアビリティを手に入れる。~~ヒーローが中に入っている状態で墓石が破壊された場合、そのヒーローは%tombstone_stun_penalty%秒間のスタンを受ける。 3 days ago
None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes 4 days ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English <h1>Active: Guard</h1> For %duration% seconds, grant nearby allied heroes and buildings a %block_chance_active%%% chance to block damage equal to %block_damage_active% plus %max_hp_pct%%% of the casters max health value from each incoming attack.<br>Units may only be affected by Guard once every %tooltip_reapply_time% seconds.<br><br>Radius: %bonus_aoe_radius% <h1>Passive: Damage Block</h1> Grants a %block_chance%%% chance to block %block_damage_melee% damage from incoming attacks on melee heroes, and %block_damage_ranged% damage on ranged. Japanese 6 characters edited Current translation Translated <h1>アクティブ: Guard</h1> %duration%秒間、味方ヒーローと味方の建造物に%block_chance_active%%%の確率で、%block_damage_~~melee_~~active% + 所有者の最大体力の%max_hp_pct%%%のダメージをブロックする効果を付与する。<br><br>ユニットは%tooltip_reapply_time%秒に一度しか、この効果を受けることはできない。<br><br>効果範囲: %bonus_aoe_radius% <h1>パッシブ: Damage Block</h1> %block_chance%%%の確率で、メレーヒーローには%block_damage_melee%ダメージを、レンジヒーローには %block_damage_ranged%ダメージをブロックする効果を付与する。 4 days ago
None Committed changes dota2 / abilities — Japanese	Committed changes a week ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English Slugger Japanese 7 characters edited Current translation Translated Slugger a week ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English ENEMY DURATION: Japanese 8 characters edited Current translation Translated 敵への効果時間: a week ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English %BONUS REGEN: Japanese 10 characters edited Current translation Translated %ボーナス自然回復: a week ago
aoisensi New translation dota2 / abilities — Japanese	English ATTACK RATE: Japanese 7 characters edited Current translation Translated 攻撃速度倍率: a week ago
aoisensi Translation changed dota2 / abilities — Japanese	English +{s:bonus_damage_absorb} Defense Matrix Damage Barrier Japanese 3 characters edited Current translation Translated +{s:bonus_damage_absorb} Defense Matrix ダメージ吸収バリア a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add